SEPTUAGINTA - STUDIEN. 



43 



lafeth vn. prinius Gomer, a quo Galatiae, id est Galli. 

 15 Magodh, a quo Sciti vel Goti. luban, a quo Ines, id est 



Greci. lubal, a quo Iberi, id est Spani. unde Italus 



vero quidem dicunt. Mosocb, a quo Cappadoces. Tyr§s, 



a quo Traces. unde et quibusdam visum est de genera- 



tioneac quatuor fratres fuisse, Anmllium, Armoenium, 

 20 Thingum et Ostium. sal de Armoenio exorte sunt nn 



gentes, id est Goti Uuand^li Giphidi et Saxi. de Tingo 



vero nn gentes, id est ßuigundioiies, Tracii, Lango- 



bardi et Bavarii. de Ostio autem iin gentes. id est 



. . . . i, Franci, Romani et Alamanni. Haec autem gentes 

 25 de lafeth possident terram a Tauro inonte usque ad 



aquiloneni, mediam partem Asiae et omnem Europam 



usque oceanä britanicuni. Sem autem genuit 

 1 I Arfaxat, a quo sunt Chaldei. Arfaxat genuit Sale. 12^ 



Sale genuit Eber, a quo Ebrei. Ever genuit Falech. 



tunc divisae sunt linguae in aedificatione turris, 



cuius erat altitudo ut fertur v CLxxvm 

 5 passas, quem Nebrodh gigans filius Ohus constru- 



xit. Falech genuit Reu. tunc primum deos 



caeperunt adorare. Reu genuit Seruch, 



unde Sitharum regnum oritur, ubi primus 



regnavit Zo^s. Nachor autem genuit Thara, 

 10 unde regnum Assyriorum et Sicimorum oritur. 



in Assyrios primus regnavit Velus, quem quidem 



alii existimant Coturnus. huis filius fuit Ninus 



qui condidit Ninniven 



Selbstverständlich war, daß ich dies Blatt meinem Collegen Gustav Roethe mit- 

 theilte. Roethe schrieb mir am zehnten December 1891 



Die Stammtafel war schon bekannt, wenn auch, soviel ich bisher sah, nicht 

 aus dieser Handschrift. Sie ist der sogenannten Fränkischen Stammtafel 

 entnommen (M. SS. 8 314) und steht am nächsten einer von Maßmann in 

 Haupts Zeitschrift 1 561 publicierten Hs. von LaCava. Die andern Hss. 



15 natürlich Jowes herzustellen 

 17 Anfang ü die Hds 

 ao exortes. Uli. die Hds 

 24 vom ersten, vier oder fünf 

 Buchstaben haltenden, Namen 

 kann ich nur das endende i sicher 

 lesen, vor dem vielleicht tt steht 



27 oceanä ist kein Druckfehler 



1 Ende ist Sale nicht mehr zu 

 lesen 



2 über dem anderen e von eher 

 von erster Hand ein v. nachher 

 Euer von vorne herein 



5 passas ist kein Druckfehler 



12 oder Mus. gemeint Satiir- 

 nus huius 



12 Ende nur nus steht da, es 

 war nie mehr als nus vorhanden 



13 Ende + qm df und als 14 

 gm, df mag, was mit dem Schwäm- 

 me zerstört ist 



F2 



