SEPTUAGINTA - STUDIEN. 



59 



Der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften am 1 Juni 1891 vwgelegt. 



Im Jahre 1863 veröffentlichte AMCeriani im zweiten Tomus seiner monumenta 

 Sacra et profana auf Seite xm die Nachricht, er habe »occasione itineris Neapolim« 

 in Neapel die Urschrift — er redet vom »archetypus« — der »Capitula« vollstän- 

 dig gefunden, die er vor der syrischen Uebersetzung der Genesis in stark verstüm- 

 meltem Zustande hatte vorlegen können. Ceriani wies nach, daß schon 1724 von 

 BdeMontfaucon im sechsten Bande des Chrysostomus der Mauriner dieselben »Ca- 

 pitula« als Theil einer dem lohannes Chrysostomus zugeschriebenen obw^ic, z-qc. 7ra- 

 Xatä? T£ iial xatv^i; Ihq Iv ta^si 6;ro[j.vr]aTixoö gedruckt worden sind. 



Der von Ceriani angeführte Band Montfaucons belehrt, daß der gelehrte Bene- 

 dictiner für seine Ausgabe zwei Handschriften der Sövo^j^i? hatte, die Pariser Hand- 

 schrift Coislin (einst Seguier) 388 , und ein aus dem Nachlasse des Isaac Vossius 

 nach Leiden gekommenes, schon 1705 von WCave öffentlich genanntes Exemplar. 



Alles was BdeMontfaucon selbst geschrieben hat, verdient noch heute Beach- 

 tung (seine Ausgaben — das heißt, der Text derselben — sind schwerlich ganz das 

 Werk des rührigen Mönchs) , und so muß auch was er über die in Rede stehende 

 liWoi^iq in jenem sechsten Bande 308 — 313 gesagt hat, noch heute beherzigt wer- 

 den. Wer sich nun auf die unter dem Namen des Athanasius (Montfaucons Aus- 

 gabe 3 124 — 202) umlaufende Sdvo4»i<; nicht einläßt, und eine genaue Vergleichung 

 aller vorhandenen Handschriften nicht vorgenommen hat, wird sich nicht vermessen 

 dürfen über das interessante Buch eine Meinung zu haben: die Wege glaube ich 

 der Untersuchung weisen zu können. 



ACeriani hat, wie ich oben erwähnte, eine Neapeler Handschrift der Suvotl^tc 

 eingesehen, die (Monumenta 3 xin) II A 12 signiert sei, und von Salvator Cyrillus 

 als Nummer zwölf seines Katalogs beschrieben werde. 



Salvator Cyrillus hat in seinem Kataloge — Codices graeci mss. regiae biblio- 

 thecae borbonicae descripti atque illustrati 1 1826, 3 1832 — gerade zu der in Rede 

 stehenden Handschrift als Grundsatz ausgesprochen 



nos de more aliis alio reiectis, ea hoc loco describemus, quae ad hanc 

 sectionem 



biblici et patres ■' 

 pertinent. 



H2 



