66 



PAUL DE LAÜARDE, 



Ol T'^c; SoSojiYjV^i; SodXeöovtsi; autcj) Trpöiepov, TrapaXaßwv kxalpoüc; 'zpel<; ßaatXeic;, ette- 

 OTpaTcoasv aöxoif;, xal rpomoaä[JLevo<; sXaßsv ar/[jLaX(ötoö(;, sv olq yjv uai 6 Acot. 6 

 Ss 'Aßpad[i axooaag, odv toi? olxo'jfsviatv aöToö tit] xaraStw^ai;, e^siXsto töv ccSsXcpi- 

 Soöv [JLSTa ittttoo %ai twv Yovaixwv. %al ti]) MeX^tosSsx EoXoYfjaavut aotöv, e^s- 

 VEYXÖvu TS apTOUc xal oivov, SsxäirjV sStoxs. St' o tpTjotv 6 IlauXo? £v z-q irpö? 'E- 

 ßpaioD? OTi xal 6 AsDi SsxtxTai; Xafißävcov SsSsxdrwcai. u;üö §e toö ßaaiXsüx; So- 

 Sö[JLC0V TrapaxXTjö-Ei«; t7]V imzov Xaßsiv, oox sTrsveoasv , iva (JiTj Eluifji; ((pyjaiv) ort e^w 

 B I ^TETrXoDxtxa töv 'Aßpaä|i. töte toö d-eob npbq auTÖv sittövto!; oTt '0 [itaO'ö? 

 aoD :roXD? soTat otpoSpa, aTioSopsTat ttjv otTtatStav, xal axoÖEt TcdXtv OTt 6 1^ auToö 

 e^sXEöaötiEVOt; xX7]povo[JL7]a£i auTÖv, xal tö aTrspfia aoToö soTat ojc; Tot äozpa toö o6- 

 pavoö. EVTaö'&a xsiTat tö 'EirtoTEuaEV 'Aßpadfj. Ttj) {^scj) , xal sXo'ciaO'Yj aoTcj) Etc St- 

 xatoaövTjv. 



11 Tä ot;)(OTO[j.7][xaTa Tcotst xal (jLavddvst OTt ;räpotxov soTat tö OTtEpjJLa aoToö, xal 

 OTt [JLETa TaÖTa d7raXXa77]aovTat, [ietoc tö TaTtstvcofl-^vat stt] d. Säppa Ss ETüstOT] aTsipa 

 ■^v, StScoat T7]v "A^ap T(j) ^Aßpaä[i, tva 7ratSo7iot"/](3*/]Tat aoz-qq. Ss sxöst, |jr-/]p'9-Y] 

 xaTa T^c; xöpta? aoT'^«; Säppai;. xal Siowatv auTTjV t*^ Sdppcf 6 "^Aßpaaix wote a\).b- 

 vat T-^ ößpst aor^i;. -q Ss, xaxwö-siaa dttö t-^? ^sazoivriQ, anidpa azb Tfj? otxtac. 

 xal xsXsÖETat otuö (Xy^eXod otTroaTpaff^vat :rpö(; ty]v xuptav aoT-^g, Xa[j.ßdvEt te STraY- 

 •^zkim OTt TO a;c£p[ia amyji; ETtiSwast sii; 7rX'^{)'0(;. xal ö'vo[j.a tc]) Tcatol Trplv Tj xsy- 

 ■ö-^vat ImTt'&'/jaiv 6 aYYsXo? , 'Io[xa-/jX auTÖv xaXwv. 



12 TtXTEt "A^ap TÖV 'Ia[ia-/]X. xal 'Aßpadp. ^^v etcöv ^id-, töte ^STWvofiäa'&T] otTuö 

 TOÖ 'Aßpd[i El? '^Aßpadfj.. xsXsDSTat dttö toö ■O'soö 7r£piT[X7ji}r|vat auTÖt; Travotxl. xal 

 TÖ z'qz Sdpag ö'vo[xa d^EißsTat , xal xaXstTat Säppa. xal Xa[j.ßäv£t Tuspl toö 'laadx 

 ETca'fcsXtav ö 'Äßpadpt. 



13 'ETTttpalvETat TCO "^Aßpadii 6 ulbc. toö ■O-eoö 6 XpioTÖ«; (isTÖt Söo aY'CEXwv xal 

 Xs^Et 7zph<; auTÖv 'E:tavfj^o) Trpöi; as xaTd töv xatpöv toötov eI<; wpai;, xal £i;£t -q ^uvt] 

 aou Säppa otöv. 'Aßpadfx SEtTat toö ■ö-eoö 6;r£p SoSöjicov. ot Söo ayieXoi Ep/ovTat 

 3 Tipöe TÖV A(t)T. ETCiOTdvTEi; Ss ot SoSo[j.tTat, eCt^todv aDTODc, xal :rX7]TT0VTat I dopa- 

 aic^. TÖV AüJT XaßovTEi; ot a-{'{zkoi, i^Tj'fov ifiz otxta<;. xal aoTÖ? p^sv ajia Tai<; do- 

 YaTpdat 8taac!)C£Tat sti; SvjYcop, Ss ^(wq ^IvsTat ar/]X-r] dXö?, ETUEtS-rj aTtsßXEtjjEV ei? 

 TOOTtlocö. WC Se £V£7üp'/]a{>7] 1^ So8o[i7)v/j , dTT-^X-il-EV £t<; TÖ opoi; AwT. xal aovsXaßov 

 Ii auTOÖ at ■Q'DYaTspEc; aoTOö , xal -q jisv upEoßoTEpa stexe töv Mcodß, i^ Ss vscoTspa 

 TÖV 'A|ijidv. rqv Ss [isTd toö Tza^pbc, jit^tv £xXE'|)av T-^j [isO-j] • ipovTO 'cdp sxXEXotTrs- 

 Vat TÖ T(I)V dv-&püi)7r(üv -{kvoQ. 



14 napcjjx-rjOEV SV Fspdpot«; 6 '7\ßpad|jL, xal 6 ßaatXEix; FEpäpcov 'AßtpLsXE-/ sXaßs 

 x'qv Sdppav. d;rEtX7]aavT0<; Ss aoTcp toö 'Ö'Soö, aTuoXoYEtTat Xs^tov dS£Xcp-?jv auTOÖ ve- 

 vojJLixsvai stvat r?jv 'covatxa' ooroj ^{ap aoTTjv ei^ev. dTtsSwXE Ss aoTTjv tc]) 'Aßpaäpt 



6 Hebr 7, 9 



7 Genes 14, 23 



8 7teTT).t)'JT7]"/a N 



8 Genes 15, i 



9 dcTToB^upSTat N 28/29 dcopaata 



9/10 Genes 15, 4 5 36/37 vevc|j.i-/.ev N 

 II Genes 15, 6 

 26 Genes 18, 10 



