68 



PAUL DE LAGARDE, 



[18] "EXaßsv 6 'Hoaö Xavavaiac '{walxai;, %al TjptCov f^j Tsß^xxa. sYT^paae 81 1 

 6 'laaax xal rjixßXöcÖTOi. xai Ttpoaräaast ttj) ouj) 'Haaö i)"rjpeöaat xal Tuoifjaai autip 

 eSsa^JLaTa, i'va soXo^Tjai;] auröv. 6 Ss 'laxwß , aD[X7rpan:oöarj(; auu]) r-^c (jLYjrpöc, Tcpo- 

 s{p'8-aas röv ^Hoaö. S(]j7]aaaa YÖtp spi^oD? Suo, xal tot Ssp^iara aijtwv 7r£pi{>£raa aijTcj) 

 iva £jrixp6r[j')[] tyjv XstötYjta roö uaiSög, sSioxe ra sSsafiaxa sie; xolq y^sipaq auroö xal 5 

 £;c£[jnjj£V. 6 §£ sloaXil-wv iXaßs Tat; sbXo^(ict.q. ek^m 8s 'Iloaü %ai [xai>cov zb fs- 

 Yovö?, aTTCüSöpsTO xai £{)-p7]V£i, xai fiTBi EuXoYTj'&'^vai xai aaröc;, xai 7]voa£ eto- 

 [JLOVji, oüSsv [X£VTOt xoGoutov ooov TjXTTtasv, 7jVDa£ S' ODV o[JLioc;. (xixpa ToiVDV sdXoyyj- 

 ■d'siq avrl [jL£YäXcov, tüp^iCsi^o Tüpöc töv aS£X(pöv. £[xv7jaLxax£'. Ss xal TrsptEjxsvs von 

 TzazpoQ frjv rsXEO'CYjV waT£ aSssaispov OTtßooXsoostv auTCj). [xtjvoei Ttj) 'laxwß tauta 10 

 1^ \)^'fl'^y]p , xal :rap-(jV£[ (poY"^ tYjV owxTjpiav sopEoö'at , siTroöcd ts 7rpö<; töv laadx ov. 

 aßitüToc s'atat aoT-^j 6 ßiog , sl xai 6 'laxwß anb xm Xavavaicov Xdßoi ^iv)vaiv.a, 7ta- 

 paoxEüdCst TÖV 'loadx ix7r£(x?j;ai töv 'laxwß £i<; TTjv MsaoTcoTajxtav Trpöc; töv aSfiXtpov 

 B aoT-^c Adßav, xai ix twv doYaTspcov aoToö ^uvaixa | XaßEiv. aTCEXdövTog de toö 

 'laxcöß, Xa^ißävsi TYjv ■ö-OYatEpa 'lajia-rjX samC^ ^ovaixa 6 'Haaö " 6 8s Mo(xaY]X oiöc 15 

 •^v Toü 'Aßpaä[x, azb xfiQ ''A^ap ^svö^svo? aoTtj). 



[19] BXettsi töv xXijxaxa 6 'laxwß, xai lOTYjai OTTjXirjv xai sTraYYsXXETai td oTidp- 

 )(0VTa aöTio aTToSsxaTwosiv Ttj) dst]) , £i ö^iaiviov sTravsX'ö'Oi. sp^ETai eI? TTjv Me- 

 aouoTa[xiav, eiSs tt]v Ta/vjX, sfpiXrjaEV auTT^v. aTrsX'O'Oüaa ri xöpT] inYCieike T(j) Tca- 

 Tpi aöT^c Adßav. £Xt>a)V oov oöto<; iTrsYvo) töv 'laxwß, siavjYaYEV aoTÖv. eSodXsd- 20 

 OEV aoTtp sTTi [xia'&(}) ti]) Y^fiicp t'^c VEcoTepa? aoTOö dD^aTpo«;. 6 8s ttjV TupEoßoTspav 

 sSwXE, SDa)(£paivovTi 8s tc]) 'laxwß etti t^ aTudT^o TrpoTsivsi sTspa STtTd Ity] SouXEÖaai, 

 El ßouXoiTO xai TY]V VEWTspav XaßEiv. 6 8s xai toöto dttejjleive, xai Xa[xßdv£i xai T-fjv 

 VEtoTEpav. TTjV Se 1^ [X£v TüpEoßoTspa aO'O'EV'rji; toic; CKpaJ-aX^xoic, i^ Asia, ■i^ 8s VEcoTspa 

 wpaia, ■i^ Ta)(7]X. £iai 8k tdttoc; amai, ri [jlev ^rpEaßoTspa TYj«; aovaYcoY"^? twv 'Ioo- 25 

 Saiwv, fj Se vswTEpa xfiQ IxxXTjaia? toö XpioToo. ODVsXaßE 8s ri AEia, xai e'texe 

 TÖV Toößi[x, TÖV Sd[xe())v, töv AeoI xai TÖV 'looSav. 1^ 8s Vayrqk, etuei [xtj etixte, 

 SiScoai TW 'laxojß ^ovaixa oEDTSpav r/jv TtaiSiaxTjV aüT'^? BdXXav , xai etexev sxeivy] 

 TÖV Adv xai TÖV NEtp'O-aXEifx. eowxe 8s xai AEia ttjv ZaXcpdv t7]v 7raiSiax7]V ab- 

 zri<; T(|) 'laxwß ^Dvaixa" Se stexe töv FaS xai töv 'Aarjp. stexe Se sifi<; AEia 30 

 [jL£Td TaöTa TÖV 'Iaa)(ap xai töv ZaßooXwv. tots Itsxe xai ri 'Fa-/r[k töv 'Iwan^cp. 

 5 8s Tj-ö-EXiTjaEV 'laxwß a7r£Xx>£iv sti; T-?jV oixsiav y'^v, oiScooiv | auTcp töv [iiai>öv 

 Adßav ov aDTÖ? 6 'laxwß wpiOE , irdv ipaiöv sv toi? apvioi? xat Träv Xeoxöv ev Tai? 

 at^iv. oiQ 8s TToXXd Td ToiaöTa y^T^''^^''' (kzid'si Yotp pdßSooc TTEpi^Ewv sv toi<; toti- 

 OTTjpiotc, xai svEXioaa Td TtpößaTa xai etixte XsDxd xai ;roixiXa xai cttoSoeiS'^ ^avTd" 35 

 TÖ Se Tidv TOD &sob spYov */jv, xai aoTÖc cp^^aiv 6 'laxcöß), SiscpO-ovoövTO aoTcj) utoi 

 Adßav. xai Xaßwv XdtJ'pa Td^; saoToö Yi^vaixac; [xsTd twv oTrap^ovTcov , aTU'^X'&sv. 6 

 Se Adßav xaTESico^E. xai Ttpiv rj ahiC(> ao[xßaXEiv, TjTrEiXTjasv aoTcp 6 x^eö? ei tpa- 



8 fxsvTot W, [J.ev N* 

 30 yay N 



33 dpvei'ot; N' 



36 Genes 31, 5 ff. 



