76 



PAUL DE LAGARDE, 



Yuvaixöc: ttvo? ovo^axi AaXtSäc;, %ai sXaßsv aux-fjv stg Yuvaixa. tauri;] ijjrea^ovxo oi 1 

 oaxpaTrac twv aXkofbXm ,a %al p apYoptoog ei [Lä&oi jrap' aotoö irw? av suxata- 

 7ft)vtoT0c: Y^VTjTat. tog Ss STrstpäTO [la-ö'srv, ra jjlsv Trpwta aoTTjv TjTidTa , rsXo? 8e, 

 xarscpf daato aotöv, ei;rsv aux-^ xTjV akriQ'£iav , oit säv Tt(; auToö Trepi^XYjxai ßo- 

 aTp65(OD(;, ac&svTjaet. ri Ss, xaXeaaaa touc; aaTpäTra«; xat xot^Tjaaoa auTÖv, s;cot7]as 5 

 iüp'f]d'fivat. xai £U'&sü)c Yjodsvrjae. xal Xaßöviec aotöv oi ocXXötpoXoi STÖtpXwaav xal 

 sveßaXov si<; xb SsajxcoTTjptov. xal ahzol eu(ppaivovTO. xal e^vjfaYOV autöv ex xoö 

 8sa[X(i)'nf]ptoo sl? tö sjijrai^at aorcj). 6 Ss, oixtpov OTSvd^ag xal toö xuplou SsTj^elg 

 woTs svta^öaat autöv, twv xtövwv Xaßö^svo«; tod oi'xod xal SiaoaXsuaa.;, xaTTjvsYXsv 

 auTac; s;rl tod«; aarpdrtac xal sauiöv xal srspov ttoXov Xaöv. xal ans^awv Tore 10 

 TrXsloD? 1^ oöot aTTsdavov du' aDtou Cwvto<;. 



(xsTa TODta kniazpoLzsbooaiv oi sx t-^? (poXfjc: Aäv, xal eXaßov tvjv Aaiaav, xal 

 STTtovo^aoav aoTTjv Adv, xal eatvjaav exsi yXdtütöv Xaipsiai;. dvrjp Ss Asuitt]!;, öpYt- 

 O'O'ela'ir]!; aDHf) t'^c TiaXXax'^«; aDToö xal djtsX'ö-ODa'r]? el? töv otxov toö TcaTpöt; aoT-^i;, 

 ocTTifist xataXXd^cov aDiYjV eaoTc]). xal Xaßobv aoTYjV STtav^jst. Iv Ss t'^ oScp xaTsXD- 15 

 23 asv £i(; Taßad ttjc Bsvt.ajj.lv Tiapd xivt TcpsaßDti^. | oi Ss Iv Faßad TrsptaTdvTS«; 

 TTjV oixlav £X£t'vY]v, £^-(]TO'Jvxo TOV ^svov , tva s^ußplacoaiv auTÖv. 6 Se DTOSs^djJLsvoi; 

 auTÖv TrpsaßDTTj; itotjJLo; '^v TTjV 'O'DYa'cepa auxoD Soövai aDtol; xYjv Trapthsvcv. ot Ss, 

 XaßövTs? TTjV TtaXXaxKjv , IvsTtai^av aoT'^ oX7]v TYjv vuxTa. wi; Ss Trpwt ys^ovsv, d- 

 ^svT£(; aDr/jv aTtTjXiJ'OV. i^ Ss, ottö t'^c I7r7jpsla<; xaxtoö-siaa, xal sX^ö-ODaa Tcapd T-fjV 20 

 oixtav sv'ö'a xatv^YSTO 6 dvrjp aor^c , i^stJjDlsv. iX-Q-wv Ss sxsivoi; xal sDpwv auTTjv 

 vsxpdv, dvsXaßsv aDXTjv ev Tcp dttoCoyIcj), xal dTOXiJ-wv si<; tov tottov aoToö, StstXsv 

 st; cß [ispTj, xal sTüSfitjjs Tal? cß (pnXaiq. yaksTiön; Ss rjvsYxav t6 ysyovöi;, xal s^o- 

 7rXtad[jL£vot, '^ijTODV todc svDßplaavTa<; si«; t6 ^{bvc/xov. ox; Ss odx sStSoaav sxeivoi, auv- 

 sxpötrjaav tcöXsjjlov. xal tö [isv TcpwTov -^Trr]x)-7jaav xal tö SsDTspov, sv Ss xpixi^ 25 

 aD[j,ßoX^ Ttdaav TTjV rpuXYjv Bsvta[ilv xaTsxoij;av TuXrjV ^(iXlcöV StafpDYÖVTcov. (S)? Ss 1- 

 xivSdv£0£v 1^ ©DXvj tsXeov aTzo\ko%'ai (od Y^p zlyov obzoi YDValxa;, xal oi oiol 'lapavjX 

 w[j,oaav s^ aDTwv Sobastv auTolc), sXövts«; too? ouaTpaTSDaavTa«; auToti; xaxd twv 

 BsviajiiviTtöv, Td«: Ixslvcov Trap-ö-svoD? sSwxav aDTol«; TSTpaxoatac. ox; Ss svsXittov sti, 

 sopT^C T£XoD[j.£VYj(;, aDV£)(cbp7jaav aoTol? £^£Xa}oöatv d(pap7rdaai Tcapö'SVODi; odx sISötcov 30 

 Twv Yovswv. xal sTrolrjoav odtco«; oi dioI Bsvtajilv. xal cpxoSöji'/jaav aDTOi«; %6\ziz, 

 xal xaTc;)xirjaav sxsl. oi Ss oiol 'lapaijX aTü^X'ö'Ov sxaaTOi; zlc, Trjv (puXrjv aoTOD. 

 B £v ix£lv(] Tfi T^[i£pof ODX "^v ßaotXED«; SV 'lapaTjX • dvTjp tö £D'Ö'£i; | sv dtp^fl-aX- 



[iOt; aDTOD STOtSl. 



ToD^. ßißXtov ö'ySoov. 35 

 To6'& xaXsiTat tö ßtßXlov, sjrsiS'/j TTjv lOToptav r/jv xät' auTYjV tYjv Tod'Ö' (idvTjV 



TTSptS^St OOTCOi;. 



12 Baiadv (mit diesem AcceiiteJN gebessert in der Hds 



13/14 opyioOet mit ar); pr m über 26 / mit ojv über der Zeile die 29 ßsviafxt-cüv N 



der Zeile: opyta&T] Hds, Alles pr m 



14 uaXax^a N von erster Hand 28 tou? auaTpaTeüaavTas : so steht 



