78 



PAUL DK L/VG ARDK, 



TraiStoo TtpoasXi^öaai«; auTcj). näXtv Trspi Tfjc aotpiac; auroö Xöyoc. irspl t-^c ttoXu- 1 



5 'ATrooTsXXei irpö? X£ipa[JL töv ßaaiXsa Tupou, tou? Sp«o'cö[i,Oüc; akwv stti [xi- 

 aO'tj). 6 Ss irapsaysv. svTaöö-a '/.sirai twv spYaCo[J^£Vcov 6 ap[t>[j.ö(; %ai t^? sToi[xa- 

 O'O-siaTfj? sIq töv vaöv oX'rj(; tö ttX'^'&Oi;. sito ■i^ olxoSo[JL7j toö vaoö. 5 



6 Eo^stai 6 SoXo^öbv Iv tip vatp %ai d-bei %ai k^(xamll,zi töv oixov. 



7 'ETuaYYsXXsTai aYot'ö'a aoTw 6 ■ö-söc, säv «poXa^i;] Td :rpoaTdY[xaTa aoToü, %ai 

 aizsiksi TocvavTta, sdv Trapaß-jj. ^v Ss aoTc]) vaö? ■)(pDaiov (pspouaa. 



8 Td xaTd T'?jv ßaoiXiaaav vötoo ttjv sXiJ-oDaav dxoöaai ttj«; ao(pta<; aijToö. Td 

 xaTd TÖV ttXodtov auToö töv {jlsyoiv. Td Tcspl twv oTtXwv To>v ypoawv wv srtoiYjae. Td 10 

 TTspl T^c ßaaiXetac aoToö, Ttö'&ev %al [xs'XP'- '^'^^ TcapsTeivsv. 



9 'EvTaö^a Td Trspl zf^c; slocoXoXaTpsiac aoToü >tal ifi^ xpoaxpoöaswc i^i; Trpoas- 

 xpouae Tt[) d£(|). svTaö'O'a aTrstXYj Ttpö? auTÖv xai t"^? ßaatXsiag TtapdXuaii; v.ai si- 

 pTjVTjc d(pavta[xöi;. eitavioTaTai '^ap auTcp "ASep 6 'Iooü[xaiO(; %al 6 'EaSpa)[x 6 

 SoöXoc 'Ispoßodjx. spysTat irpö«; auTÖv töv 'l£poßod[x 'A)(td 6 ;rpo<pY]T7]<;, ml SiSwatv 15 

 aoTcj) Siappn^^ai; i^dTtov, TsXafxwvac Sswa, 7cpo{X7]VD(i)V aoTc]) oti v.rxd'e^si za Ssxa 



OX^TTTpa. UiQ §£ Tj'O'sXsV dvsXsiV aOTÖV SoXo[XÜ)V, I^ÖYSV Sig AlYDTTTOV. 



33 10 'ETrav^X'&sv du' AIyötttod 'l£poßod[x | d7tO'&avövTO<; SoXo[xä)VTOc;. 6 Ss 



Xaöc irpoasXO-wv tcIj 'Poßod[x duo toö SoXo[xwvto(; , Yj^ioo TtpcfOTspav aoToi? y^^^''^''^^ 

 TTjv dp)(Yjv T^g TOÖ TtazpÖQ. 6 Ss, uTüö T(i)V oüVTpötpoiV aoTOD Tivü)v v£wv dvausiodeic, 20 

 ■/jTTsiXifjas %al ßapuTEpav aöTTjV TroiTjaecv. svil-sv dTrsayiOxl-Yjaav ai i ^oXat, %ai sßa- 

 GiXeoaav £<p' lauTwv töv 'Ispoßodfx. xal ßouX6[X£Vov imoTpaTEuaai aoTCj) töv '^Poßod[x 

 sxwXuoEV 6 ■ö'EÖc. ü)? oe Y]ppü)CT7]a£ TÖ Tiaiotov TOÖ 'l£poßod[x, 7E£[X7r£i TYjV "^mcüxa 

 aoTOÖ TTpöi; Ayia töv TrpofpvjTirjV 7t£uao[X£vrjv TtEpt, zyi<; vösoo. 6 8s sittev 'ÄTrO'ö'avst- 

 Tai. xal djtsdavfiv. 25 



11 "loTTTjat oa|xdX£ti; ypuad? 6 'kpoßodjx, [xiav Iv Bai'8-rjX Ttai jxiav sv Adv, Iva 

 {XYj dvaßaivwatv bIq "^IspoaöXufxa 6 Xaö<;. ■9'Dovtoi; §£ aoToö sxst, iSoö dv'O-pwTcoi; toö 

 '8-£oö IX-ö-cov, ;rpo(p7]T£D£t Td xaTd töv 'Icooiav. xal I^Yjpdvö-Y] y] j^slp toö ßaaiXscD? 

 SV T{j) sxTslvat aoTYjV Ttat. £l7r£iv SoXXdß£T£ aoTÖv , v.ai eppdYT] tö ■&DataaT7jpiov. 

 S£7j'&£VT0(; Ss TOÖ 7rpo<pT]TOD TOÖ d'Bob, DY'lavEV 6 ßaatX£D<;. xal 7rap£7,dX£t töv TrpofpYjTYjv 30 

 soTiaö'Yjvai Trap' aoTto. 6 os oox Yjvsay^To, TcpoaTaYjxa tpoXdTTWV toö a>£oö, 07r£p 8- 

 aT£pov 7rapaßd<; dv^psdY] Iv t-^ o8<^ otcö Xeovtoi;. 6 8s 'l£poßod[x s'ti Ito[X£V£V Iv 

 T'^ %av.io^ auToö. xal 6 Toßod[x siSwXoXdTpYjOEV. sTst 7rs[x;rT(j) t^c ßaoiXslai; auToö 

 IX'&wv £ooaax£l[x, sXaßs tod? ■ö-Tjaaupou?. 



3 185 : PdeLagarde Mittheilun- 'lepo[dr)d|j. Trfoe X^/et -/upto; 0 ^eö? i^£XE^c(iji.ir)v ÖTrö Traawv xöiv tüo'Xeiuv 

 gen 2 40'' '[apccVjX 'IBoij dyu) pTjaaoj -rrjv ßaat- 23 rjpo'jaxrjae N 



12 Rand, wohl von erster Hand Xsi'av ex x^'P°^ IloXof^.Ävxos , xal 29 das erste xat zweimal inLa- 

 EVTaüfta öTjfxEi'tuaat cptXavSpwTii'av hwam arA oexa ax^Tttpa xal ouo gardes Abschrift, am Ende und 

 &EOÜ Tipös TÖV SoXo[j.(I)vTa oia TÖV axrjTiTpa [Hds hier oxfjiTTa] laov- am Anfange einer Seite 

 EauToü TTctTspa Aaotö. e'ipTjxe Y«p «ütoj Stä töv ooüXöv [j.ou Aauio 33 vor etei kein Punkt N 

 öid Toü npocpTjTOU 'A)^id TTpö? töv xc([ Sw 'IepouaaÄ)][x TTjv TiöXtv T)v 34 vor IX&üJv Punkt N 



