80 



PAUL DE LAG ARDE, 



ox'^fxa auTou? YjTräTYjasv), sxüxXoov aoTÖv, avsXetv d-ekovieq. 6 8s, avaßoT^oac, aTryjX- 1 

 XocY'i') 'Toö xivSüvoo. stspoi; Se tt? To^öirjc l'ßaXs töv 'A)(adß, xal xateppst tö aijia, 

 OTTSp aTC^jtXuvav iv T-^j xpY]V(], xal ai jröpvai iXoöaavTO ev Tcp ai^axi aoTOÖ, xai oi 

 xövec sXst^av aoTÖ, xara lYjV jrpocpijTstav. xal sßaatXeuas [xstoc töv 'Ayaa^ '0^oCia<; 

 6 utö<; aoTOö. wc Ss «piXoi; auxoö Y^TOvev ItoaacpdT , s'Swxs SiXYjv Ttj) StaxoTc^vai xd 5 

 sp^a aoTOD. I 



B I BaaiXsiwv TSTocpxT]. cß. 



'AppcoatYiaac '0)(oCtac sirs[t(})sv epwTY^aat ev zif Baak sl dvaarTjaeTac. xal d- 

 ^ravTKjaa? 'HXia? 6 irpTjcp7jT7]c; tot«; djrootaXsiatv, ixdXsoosv aTrsX'O-övTac eiTusiv ort oux 

 dvaatTjosTat. jta'&cüv 8k '05(oCta<; oxi 'HXtac sattv , £7r£|X(|;£ TcevTTj'xövTap^ov TcpwTov 10 

 xai SeÜTspov. ü)? Ss dvrjXw^Yjaav ottö toü 7rüpö(; sxaaTOi; [istd twv jrevtTjxovra, (xstd 

 Toö tpiToo xsXsöSTai d;r£X{)-£iv 6 'HXiac, xat sXdwv Trpö? töv ßaatXsa sijrsv on aTro- 

 ■O-aveiTat. 



[letd ToöTOV ßactXsDsi 6 dSeX^öi; autoü 'Iwpdjji' ou fdp •^v auTcp otöi;. svtaö'O-a 

 ri dvdXij^iii; 'HXioo i^ &>q sttI töv oopavöv. tSövTEi; Ss ol uioi twv TtpotprjTwv töv 15 

 'EXiacalov Std 4'']pdc ev Tcp 'lopSdvi;] ßa§iaavTa, siirov 'ETravaTrsTraoTat tö 7rv£ö[jLa 

 'HXioo S7r' aoTÖv, %ai d^ioöatv wots 7r£[i({)at £i<; ejriCvjTTjatv toö 'HXioo. 6 Ss Ste- 



>twXoa£V, DOTSpOV Ss ODV£)(WpY]0£V. Ol §£, d7r£X'&dVT£(;, 00^ SUpOV. idTai ev 'l£pL)(ü) u- 



SaTa. dTOp)(6(jL£Vo<; ei? ßai'&KjX, t« otaaupavTa aoTÖv ;rai6ia xaTapdTai, %al dvai- 

 pOÖVTai OTTO T(i)V apxTwv. 20 



6 Mcodß ßaatX£u<; aTreaTYj toö TeXeiv töv sloid'öza (popov. OTtaTpaT£Ö£i e;:' ao- 

 TÖv l(opd{i ßaoiX£Ö(; 'lopar^X , TcpooXaßwv v.ai töv 'IcooaipdT ßaaiXea 'loöSa xai töv 

 'ESwjJL ßaatX£a. o)? Ss ot))( soptoxov oSwp Iv t-^ £p7][i(j), dXX' exivSöveoov Statp'&a- 

 p-^vac, ODjjLßoöXeöaavToc 'IwaaipdT, ipjovxai Trpöc töv 'EXtaaalov. 6 §£ opYiC£Tat Tupö? 

 TÖV ßaatXea 'loparjX, xai ooS' dv i8£iv «utöv I^y;, st (lYj Sid töv ßaatXsa 'louSaia«;, 25 

 00 (J.ÖVOV 6e oSaToc dydoviav 7:po£i7r£V auTOti; rj^£iv , dXXd xai xpaTTjastv t"^? Mwa- 

 84 ßiTtSoi; ■ oTtep xal Ye70V£. xal | sii; TooaoTYjv aö[j.ipopdv fjXdsv 6 McoaßtTwv ßa- 

 oiXeÖi; WC TÖv Diöv auToö atpd^ai dvto^J-ev d;rö toö t£i)(OU(;. 



ivTaö'ö'a ri ^uvt] tö e'Xatov eTcepioaeuas , y.al Sa)[j-aviTi(; töv uiöv e5(apt- 

 oaTO £U^d[j.£VO<;, xal aTCO'&avövTa dvsoTYjae. Xl[j.oö ^svojisvod ty]v t£ Tttxpiav dipEiXs 30 

 T7]v Iv T^ XsßyjTt Y£vo[i£vrjv , xal p dvSpa? £'&p£4i£V ev ovöfJiaTi ■ö'soö d;rö xpt'ö-tvcüv 

 apTwv X. 



eXeirpW'&T] N££[JLdv 6 OTpaTYjYÖ? toö ßaaiXewc; Söpwv, xai IX'&wv TCpö? töv ßaat- 

 Xea 'laparjX £CrjT£t ■ö'£pa7r£Lav. 6 8k 8t'ir]7röp£t, xat Stepp7]^£ Td i[xdTta auToö. \iBza- 

 'KB\x'KBzai aoTÖv 6 'EXtooaioi; , xai X£X£Ö£t ßaTiTtad-^vat £ßSo[jLov Iv 'lopSdviQ. 6 35 



3 ö.Tzir^Xmey N 



4 jot^iad N 



7 tß nur am Rande der Hds 



8 6)(oC(a<5 N , was wohl als 6 

 XoCi'a? gemeint ist 



9 eX von ajr£Xi}6vTac alt auf 



Rasur 



9 et von etTtsTv nicht alt auf 

 Rasur, der Lenis darüber jung 



10 hjoCiaz N, wie oben 



15 rihoh N. so auch nachher 



16 Regner 0 2, 15 



18 iEp'j)^(u N- juug: nur das u 

 ist jung, die Punkte nicht 



19 die Hds setzt den Punkt 

 nicht hinter uSaxa, sondern hin- 

 ter Baifti^X 



29 a(u[j.avi'Tr]? N 



