SEPTÜAGINTA - STUDIEN. 



89 



TÖv 7rpo^7]T7]v, oTi ;rpö TOD aTTOö-aveiv oXi^MpT^aai; , rju^ato msiv oSwp, xai sodsax; 

 aizsazäX-fi auTCj) i| auioö. otä toöto exXTj&Y] SiXwäjj,, oTrep IpjMrjvsDeTat a-saxaXji-svoc. 

 xai Itei toö 'ECsv.ia Trpö toö TOtTjaat Toög Xdxxou«; %al Ta? yvoXo[j.ß7]9-pa(;, sul 

 5 su^'^ TOÖ 'Haaioo [iixpov uScop e^'^X^O-ev, oti -^v 6 Xaö? sv aoxai«; Mcoaß aXXotpöXcuv, 

 xal iva jiYj Stacp'&ap^ fj TröXt«; ax; |jl7] l)(ooaa oSwp , fjpcoxwv ^ap | ot 7toXs[i.ioi 79"^ 

 TO'&sv TttvoDOi, otai )(apaXü)aavTei; ttjv ttöXiv , Tuapsy.a'ö-sCovTO t(|) StXwdjJL. oxav ouv 

 i]P)(0VT0 aöv Tc]) 'Hoafa ol 'looSaioi , s^vjp/sTo tö uSwp acpvco ■ lav Ss oi dXXöcpDXoi 

 ■r]P)(0VT0, ODX s6f|p)(£T0 TO oocop. Siö swc Tfj(; a"/i[icpov aiifviStcü? s^sp^sTat, iva Sst^-ö-^j 



10 TÖ [JLST-a TOÖTO (iöar/jpiov. xal sTCstSrj oid toö 'Hoaiou 737°^^' [i-vfjjJ-Tji; X°'-P^^ ^'^'^ ° 

 Xaö? Tcöv 'looSatcov ;rXrjaiov auTÖv toö StXcod^i siJ'atjjav £jrc[i£Xü><; %ai svSö^w? , iva 

 Sid Twv «Yicov auTOö Ttpooeo^wv %ai [xzza d-ävazov auTOÖ a)aaDTW(; s)((«at TYjv d;rö- 

 Xauatv TOÖ i>8azoQ. ovi xal "/pYjapiöi; iSö-O"/] auTc]) Trspl auToö , toö Tuof^aai ootwi;. 

 soTi Se 6 Td^o? sy6\>.£va toö Tdfpoo twv ßaoiXswv, öteio^sv toö Tdcpou twv bpswv sTtt 



15 TÖ {J-spoc TO Tüpöc vÖTOv. SoXo^oDV OS ETTor/jos Toö«; Td^ouc Tt[) AaotS, StaYpdfpat; xaTd 

 dvaToXdc t^c Sicov, -^t'.<; bj^sl slaoSov d;uö Faßacov, ^7]y.0'&sv ttiq tüöXsüx; oTaSiou«; 

 si'xoatv. STTotTjce os TaÖTVjv axoXtdv, oövO'stov, dvoTOvövjTov. xai eaziv ij eXmdoQ 

 ECO? T^c a7][ispov d'i-vooöfisvT] TOic TCoXXoi? Twv ispswv y,ai oXcj) Ttj) Xatt). ixsi ei^sv 

 6 ßaotXsö«; I]oXo[i(üv tö yjjoatov tö Ai'S'toutag xal Td apjxaTa. xai s7rstS-?j sSsi^sv 



20 'ECsxia«; tö [iDaTr]ptov Aaüio xai SoXo^j^wv toii; bQ'Vsgi ßaßoXcüVioic , xai s^iavsv 

 ooTd TÖTtou TraTspcüv aöToö, otd toöto 6 ■ö-sö? knripänaio elq SoöXslav saeo'&ai tö 

 oTrspfjLa aoToö toI<; h/^d-poiq aoTwv , xai axapTrov auTÖv xai aYovov STTOiTjasv 6 ■O-söc 

 aTO T'^«; Tj[ispa(; sxslv7]i;. 



obzoq xai 6 'iioTjs aDVS)(pöviaav dXXT^Xoi?. xai ^dp xai oüzoq IttI 'OCiod xai 



25 'Iwd^ajjL xai "Ayat xai 'ECsxloö twv ßaaiXswv y^T*^^^^- opaoiv 8s scopaxöjg ;tpo- 

 ^TjTsöst xaTd I TYjc 'loooata? xai xaTd 'lspoDaaX7][JL. xai Xö^o«; Ss xoptoo upöi; 80^ 

 auTÖv Y^YOvs. 



xai TÖ TiXsioTov z-qc, 'Kpofi]XBiaQ aoTOÖ sotiv söaYYsXta Trepl t'^? ivadpxou oixo- 

 vo[i,la(; TOÖ Xö^ou toö dsoo xai wv dveSs^aTO 01' T^fid? ira^^wv. 

 30 ^po<p7jT£Ü£i Ss xai sul Td s'dvT] TaÖTa" xaTd ßaßuXwvoc, IttI toÖi; dXXofpöXou?, 

 xaTd Aa[iaaxoö, opaai? Ai^ötctou, opa[ia t^c 'ISoofialac, opafi-a ttj? (papaY^o? Stwv, 

 opa[ia TöpoD, opaatc twv TSTpaTröScov sv T-j] £p'i(][i(i). 



oirjYsiTat Ss xai ttjv stpoSov Ssva5(Y]psl[j. , xai Ta^'dxoo ttjv dXaCovslav, tyjv ts 

 TtTwaiv xai aTTioXstav auTcov, xai oTt voa7]oa<; 'ECsxla? xai (isXXcov djroö'VTjaxsiv, so- 

 35 ^d[JLSV0(; sa^^s. TtpoaO-'/^XTjv etwv Ssxa ttsvts. 



7rpo(p7]T£Ö£i Ss xai ehvobjoiq xai toi? s^vsai xai sv Ttj) teXsi Trspl Tf;<; fjiispa? 

 zriQ xpia£w<;. 



1^ [lEv ODV TTEpto^Tj TOÖ ßißXloo TOÖTOv s/Ei TÖv Tpö^tov , Ss dvaxstpaXaltoat? 



loTlV £V TODTOtC. 



5 zu cu-zcaT; Rand pr m ttoXis 25 iwcc&av N 



Eistor. -pMlolog. Classe. XXXVIII. 1. 



31 Trja {ouoai'a? N 



M 



