90 PAUL DE LAGARDE, 



xatrjfopia to5 'lopaTjX %a\ aofJLtpopd v.al TrapaiTYjatc ■^oaicov %ai Tcapaivsoi? ßsX- 1 

 dovoc ßiou xal 7rpo(p7]tsia jrepl xi]<; sxuX7]aia<; xal f^c eaojJLdvYji; sipn^VTji;. 

 xaTTTj^opia TrdXtv roö 'Iapa7]X %ai jroXtopxia saojisvyj. 

 xatTj^opia x-qq xpotp'^c auTwv xal f^c OTrepTjipaviac. 



djroßoXTj toö 'Iapa?jX Sta toö u7ro3£iY[j,aTO(; toö djjLjreXwvoi;. 5 

 StaßdXXsi toDc dp)^ovTac toö lapofijX bIq TcXsovs^iav xai [i^'&vjv , v.ai ;rpoX§Yet 

 aoToi? ipTjjxwarv. xal d;rstX£i toi? TupoitjAwai toöc tlisuSoTrpofpKjTa? töjv Trpo^TjTcäv. 

 avoSoc Tcbv TroXsfiiöiv aoTwv. 

 6p(^ TTjv ojrtaotav 'Haatac sv ig £%ai>äpv>'j] auroö ta )(£tXYj. 



iTciatpatsüst 6 SöpdDV ßaaiXeoc (jlstcx twv 'lapaTjXirwv e;:l ty]v MepooaaXYjfjL, xal 10 

 80"'' irpotpTjTsöst 6 'Haaicic j Trspi toü Xpiatoü %ai Trepi Tfj(; sprjixwasco«; 'lepouaaXTjji 

 xal JTcpl f^? s;ravöSou toö Naßoo)(oSovöaop. 



TipOtpTjTeta TTSpi Tü)V TTtOTSOÖVTCüV XpiOTiJ). 



Ttspt f^c; io^/ooc ojrspYf «xviac; xai dirwXsiac toö 'Aaaopiou. 



TÜSpl TÜiV ei? XptaTÖV TTiaTEOÖVTODV. 15 



jüspl tf^Q %axä adpxa ^ewT^asw«; toö XpioToö. 

 Tuspi T^c £1? aoTÖv TTiaTeuövTwv STrisixeiac. 

 a;rwXeia ßaßoXMVo?. 

 xaT« T«i)v aXXo^öXtov TcpoipTjTeia. 



d:r(«iXsia MwaßtTtüV. 20 



Tzspi XpiaToö ;:po<pt]T£ia. 



djrüiXsta Aafiaoxoö. 



IQ TOÖ 'laptxTjX aopi^opÄ xai acoTTjpta. 



d;cfc)Xeta AtYÜirToo. 



aXXTj^cpet xdxciioiv sl<; xä s^vt] xa jjLT] TTiOTsoovTa t(p xopt(j) xai st? Trjv IpnjiJLft)- 25 

 Giv T^? dasßsta? aoTwv. 



xsXsösTat 'Haaia? YOjivöi; TrsptTtaT-^oai. 



IQ sTriOTpaTsia Mt^Swv xaTd ßaßoXcöVccov Y£VO|j.dvTr]. 



xatd 'ISoojAaCsöV. 



xaTffi 'Apaßta?. 30 

 ■q TToXtopxia 'IspouaaXijpi -q kayäxri ^'^^ Naßou/oSovöoop, xai JtpöppTjoi? T(j) So- 



(j,av<|> T4{) Tajii(^ Trept t'^c dTcwXstai;. oi Ss Tajiiat (toöt' Iotlv ot ^()XaxS(; twv sv 



Tq) bpcp )^p7]{JL(iTwv) (XTrö T(äjv tepscav '^aav. 



aTTciiXeia T6pot> xai \iexa. xanxa awTTjpta. 



TTSpl TtöV IxxXTQOtwv dXXiQYoptxci)?. 35 

 (XTrtüXEia BaßoXMVo? ottö MifjSwv xai sirl xabx-q EU^^apiOTta xq) '8'S({) ouö toö Ttpo- 

 ^•QTOO xal ;r£pl t(5>v t(|) Xp'.aT(j) TutaTsuövTwv irpocpTQTia. 



10 jJiExä Lagarde, xaxä N 

 17 TTj? pr m über der Zeile 

 20 zu fxwaßiTÄv pr m am Rande 



Yp viveuiTiiv ich zu entzififern 



23 -f-j schreibe Icli: weder was 30 dppaßia; N 

 noch was W bietet, vermag 



