92 



PAUL DE LAGARDE, 



B. ßcßXtov Xt). 1 



Mspsjtiac;. 



81" o5ro<; a^uodel? xal ambq jrposiTrs jrspl toö | xata Xptaröv [L\y<3z-qp'iov>, Xs- 



7ü)V OöTwc; Kai l'Xaßov xd tpiäxovta ap^opä , tyjv TtfJLTjV tod T£T[[j."r][XSVOu Sv sxi- 

 [jLKjoavro dcTrö ouöv 'lapaTjX, xat sScoxav aurd sl<; rov «Ypov toö xspajJLsax; %a^' 5 

 OL odvsto4s [JLOt ^tüptoc. xaDTTjc; 0£ T-^c; pK^osw? xal 6 suaYYsXtatYjc; (JLS[xv7jTat Max^aioi;, 

 TCXr]pci)^£iarj(; sv tcj) xatpcj) toö TräO-oui;. TcdXiv XsYst 6 aurö? TupoipTjrTj? 'l8oö Yjjxspai 

 sp)(0VTai. Xs^st xüpto?, xal 8ia^yi(3o\i,M Tij) ol'xc^ 'lapaYjX /al tc]) ol'TKj) loöSa Sia- 

 t^TfixYjv xaiv'qv , od Tiaid tyjv Siaa>7^XYjv yjv s^oiYjaa toic; Ttaxpdatv auxwv , ev Yjixspcj. 

 STtiXaßojxsvoo (JLOD TYj? •)(='P°'' aoTwv, s^a^aYciv ahzobq 1% 7^1; AI^ootod. oti auTol 10 

 ov>% £V£[xstvav £V Sta'&Yjxij] [iOD, xd'^ü) Yj[jiXY]aa aorcov, (pYjal xöpio?, SiSoog vö[X00(; 

 [JLOD £7:1 Siavota«; auicöv, xal £7rl xapSiav aörwv £7ri.'cpd(]ja) auxoDc, xal iao^ai auroi? 

 sl? -ö-Eov , 7.0.1 abzoi laovtai [xoi sIq Xaöv , xal od [xy] Siod^-j] ixacTo«; xöv doeXipöv 

 auToö, V.O.L exaazoc töv TtXYjOtov aDxoö, Xs'foiv Fvw&t xöv xopiov, oti 7tdvT£c £i8-/]C50Dai 

 [JL£ aTTÖ |X'.xpoD £(0c; jx£Y°'^o'^ aDTöiv OTt tXswi; £ao[xai Tai? dStxiai^ aijTwv, xai tcöv 15 

 djiapnwv aDTwv ou [xy] [xvYja'&ä) l'tt. xai taDTYjc t-^c p7]0£(ü<; [iEjxvYjtat 6 dTröaxoXo? 

 £v T'^ Trpö? "^EßpaioD? STTiaroX'^. 



'l£p£[xia(; ■^v II 'Avaö'dbx)- , xal TdcpvYjc Aiydtutod. Xit)-ot,(; 0£ oTcoßXYj'&sl? d;üö 

 TOD XaoD, aTcodvT^axsi. xsixai 8s sv rdmo x-^c; olxYja£(oc <J?apa(j), oxi AIydtixioi eSö- 

 laoav auxöv, £D£pY£XYji)'£VX£<; St' aoxoö' Yjö/sxo ^dp aijxoii;. xcbv ydp uSdxcov 01 ■O'^^ps.; 20 

 83^ OD? xaXoöatv AiYD;rxtot [i£V itpwd, '''EXXyjve? 8k xpoxoS£iXooc. | xai. oaot niaxol 

 ^•eob iwc ay][X£pov so'/ovzo.i sv xi]) xotK]) sxsivcp, xal Xa[JLßdvovx£<; dirö xoö x^°'J '^^^ 

 XÖ7C0U, 8"/]Y[xaxa dv'O'pwTcwv ■O-spaTrsDODOt, xal ttoXXoI aDxd xd d-f][Aa xaxd xoö o5axo? 

 ?pDYaO£DODatv. Yj[X£i<; os YjXODoajXEV sx x(i)V TraiocüV 'Avxlyövod xal üxoXsfxaloD , y£- 

 pövxcov dvopÄv, oxt 'AXs^avSpoc; xwv MaxESövwv 6 ßaatX£D<;, £7ciaxd<; xtj) xöjrcp xoö 25 

 Tzpof'qvov), xal stiiyvou«; xd £li; aoxöv [XöaxyjpLa , £1? 'AX£|dvop£tav (xsxsaxYjOEV odtoü 

 xd Xsitpava, itepid-eU aoxd ivSö^toi; xöxXip, xal IxwXD'&Yj Ix x'^<; Y^i"? IX'SIvy]«; xö y^vo? 

 xwv doTtlSwv, xal Ix xoö 7:oxa[JLOD waaDxtoc. xal odxcdi; dvxsßaXsv xod? o'feiq xod? 

 X£YO[X£VOD? dpYoXdoD«; 0 laxiv öiptofxd^ooi; od«; ^V£YX£V Ix xoö "ApYOD? xoö ^teXoto- 

 VYjataxoD ■ odev xal dpYÖXaot IxaXoövxo, xoöx' saxtv "ApYOD? Se^ioL XaXidv Ss I'/od- 30 

 atv -^SDxdxYjV xal 7cav£D0§[jL0V. 



ODxo? 6 'l£p£[xta!; aY]jx£iov sSwxe xoic L£p£Öaiv AiYDitxoD 0X1 Sei OEia^O-^vai xd 

 sl'SwXa aDXwv xal aDjiTtEOEiv Std awx'^po?, TratSloD Ix TuapiJ'EVOD ysvvw^xevod, Iv (pdxvig 

 Ss xEi^j-EVOD • St' 0 xal sü)? Vüv ^EOTCotoDOt Txap'&EVov XE-)(a), xal ßpEipog Iv ^dxv{) xt- 

 ■d'dvxE? TTpoaxovoöat. xal nxoX£[j,at(() x(j) ßaatXsi xy]V aixtav 7roV'0'avo[xsv(j) sXeyov oxt 35 



I pr m am Rande 

 4 Matth 27, g/io 



4 dpYupta N? Accent fehlt je- 

 denfalls 



7 lerem Xt] [= § 31], 31—34 



II hinter cprjol xüptoi; fehlt der 



erste Teil von Vers 33 bis cprjd 



15/16 TaTa a[j.o:pTtot; N', wohl 

 pr m gebessert 



17 Hebr 8, 8— iz 



18 Tatpn]; N* 



18 so steht in der Hds 

 II |jiEV£cp(l>8 in Einem Worte N 

 21 nach 7.poxoo£tXou3 mit Punkt 

 eine halbe Zeile leer 

 23 livcüv abgekürzt N 

 29 öpYoXotoü; N 



