34 KARL VON SEEBACH, 



der Insel »Capatero« ist nach Tor quemada ") Chomitl-tenamitl. Die 

 zweite Vulkanreihe, welche Levy für eine Anzahl konischer Gipfel 

 aufstellt, die sich nordöstlich von den grossen Seen Nicaraguas nahezu 

 parallel der südwestlichen hinziehe, wird von ihm geologisch nicht näher 

 begründet und ich muss ihre Existenz entschieden bezweifeln. 



In Bezug auf die astronomischen Positionen der Vulkane in und 

 am See von Nicaragua bestehen noch erhebliche Differenzen. Nach 

 der englischen Seekarte von Belcher u. Barnett (Centrai-Amerika 

 West Coast; Sheet 5 No. 2146) liegen dieselben wiederum östlicher und 

 südlicher, als sie nach der späteren französischen Aufnahme zu liegen 

 kommen würden, denn während auf der englischen Karte die Insel Sa- 

 hnas U^S' N.Br. und 85" 39' 25 W.L. (ireenw. liegt, giebt die französi- 

 sche Seekarte von 1861 (Cotes occid. du Centre-Amerique , Nicaragua 

 Baie de Salinas No. 1892) für dieselbe an Ii" 4 — 6' N.Br. und 85''5l'l0" 

 W.L. V. Greenw., das ist also 2' nördlicher und 12', 5 westlicher. Die 

 Karten von Squier 1851 (Travels in Central- America Bd. I) von Son- 

 nenstern 1859 (Mapa de la Republica de Nicaragua) und Levy in 

 seiner Karte von 1873 (Notas geogr. y econom. sobre Nicaragua) stehen 

 den englischen Angaben näher, ohne jedoch mit ihnen genau überein- 

 zustimmen. Zur vollständigen Uebersicht gebe ich daher die Positio- 

 nen nach ihnen allen an und füge in Parenthese hinzu, wie dieselben 

 liegen, wenn man die Topographie der englischen Seekarte nach der 

 astronomischen Bestimmung der Franzosen für die Insel Salinas um- 

 rechnet. 



Madera. 



Da Ometepec. von ome = zwei und tepec = Berg, Doppelberg be- 

 deutet, umfasste dieser einheimische Name, wie auch alle älteren Quel- 

 len bezeugen, die beiden Kegel, welche gemeinsam die grosse Insel 

 des Nicaraguasees bilden, und ist erst später als seine Bedeutung dem 



1) Monarquia Indiana III. 39. S. 363. 



