DIE MARIBIOS -VULKANE. 



89 



Viejo oder Volcan de Chinandega. 



Auch der auf den ersten Anblick so sonderbare Name el Viejo ist 

 wiederum nur ein Andenken an den Indianerfürsten, der zur Zeit der 

 Conquista das Gebiet des Vulkans beherrschte. Nach den Angaben 

 Oviedos') nannten die Spanier den Häuptling von Tecoatega, das 

 Oviedo in seiner von Südost nach Nordwesten fortschreitenden Aufzäh- 

 lung der Täuflinge des Fr. Francisco de Bobadilla unter den Indianern 

 Nicaraguas nach den Maribios anführt, el cazique viejo, wegen seines 

 hohen Alters, während sein einheimischer Name Agateyte gewesen sei. 



Als charakteristisch für die Heimathskunde der Central- Amerikaner 

 sei erwähnt, dass, als ich vom Thurme der Cathedrale von Leon zuerst 

 über die Maribios mich zu unterrichten suchte, der mich begleitende 

 Küster nur die Namen von fünfen derselben kannte. Nachdem er mir 

 den Kegel der meines Erachtens der Viejo sein musste, als Volcan de 

 Chinandega bezeichnet hatte, frug ich wiederholt, welches alsdann der 

 Viejo sei, ohne aber eine andere Antwort zu erhalten als: das mag einer 

 der anderen sein! vielleicht der nächste')! In Leon kennen nur die 

 Gebildeteren, die im Verkehr mit Ausländern stehen, den Namen el Viejo, 

 die landläufigere Bezeichnung ist heute el Volcan de Chinandega. 



Der Viejo liegt nach meinen Peilungen in 12*^ 41^/2' N.Br. und 

 86 58' W.L. V. Greenwich. 



Seine Höhe maassen 



Belcher 1838 baroraetrisch zu 5562 feet = 1695 m 



Squier 1850 (trigonom.?) zu 6000 f. = 1829 m 



Levy gibt ihm 1873 6266 pies = 1754 m 



Da die erste Angabe die einzige ist, von der gesagt wird, wie sie 

 erlangt wurde, wird man ihr den Vorzug geben müssen. 



Der Viejo ist ein imposanter regelmässiger Kegel mit kaum ge- 



1) Lib. 42 cap. 3, wo übrigens Tecoteaga steht, wohl zweifellos nur ein 

 Schreibfehler, cap. 11 und 13. 



2) „Puede ser uno de los demas! Talocz el mas adelante!" 

 Physikalische Classe. XXXVIII. 1. M 



