DIE VULKANE DES MITTLEREN SAN SALVADOR. 143 



Gestein und viel gebrannter und ausgeworfener Erde, sehr ausgedehnt 

 und in grossen Stücken. Man muss sich wundern, woher es kommen 

 konnte, da auf der ganzen Strecke bis zu dem genannten Vulkan (Sal- 

 vador) keine Stelle mit Zeichen einer früheren Feuerthätigkeit vorhanden 

 ist, ausser in dem genannten Vulkan. Da nun das Gestein und die 

 Erde, die sich dort finden, gebrannt sind, und es keinen Ort giebt, von 

 dem sie näher hätten kommen können , so scheint sie der genannte 



Vulkan ausgeworfen zu haben zu der Zeit, als er noch Feuer hatte ^) 



Da der Ausdruck Malpays, wie bekannt, nur auf Massen aus- 

 geflossener Laven angewendet wird, und auch die Beschreibung auf 

 solche hindeutet, so ist der Schlusssatz des trefflichen Palacio ein irriger. 

 Das hat schon Dunlop^) erkannt, indem er beschreibt, wie zwischen 

 Quezaltepeque (sein »Saltapeke«) und Nejapa (sein »Ajapa«) ein Malpays 

 liege mit immensen Massen von Schlacken und hohen Blöcken ver- 

 glasten Gesteins, welche von einem niederen Berg in der Nachbarschaft 

 ausgestossen wurden; da keine U eb erlief er ung seines Ausbruchs bestehe, 

 scheine dieser ein erloschener Vulkan zu sein. Nejapa ist ein eigener 

 kleiner Eruptionspunkt. A. v. Frantzius hat in der deutschen Ueber- 

 setzung des Palacio in Anmerkung 4 bei der eben citirten Stelle auf 

 die 3 kleinen Vulkane von DoUfus und Montserrat hingewiesen und 

 gewiss mit Recht. Denn wenn dieselben auch für diese Deutung auf 

 ihrer Karte zu weit südlich eingetragen sind, so wird man bei 

 ihren völlig unbestimmten Angaben über dieselben, die nicht einmal 

 in Bezug auf ihre Zahl übereinstimmen, bezweifeln dürfen, dass 

 diese Lage wirklich auf Messung sich stützt. Vom Vulkan S. Marcelino 

 aus peilte ich nördlich vom S. Salvador noch einen kleinen Kegel in 

 N. 82 " O. Das führt genau auf den kleinen Berg, den die Sonnen- 

 sternsche Karte nordöstlich dicht bei Nejapa angiebt. In den zwei 

 anderen kleinen Bergen, welche diese Karte weiter östlich, im Südosten 



1) Mit Benutzung der Uebersetzung von Frantzius. 



2) Dunlopj travels in Centr.-Am. 1844 S. 101, 



