DIE VULKANE IM GEBIETE DER IZALCO-INDIANER. 155 



sehen Freistaaten (1857 S. 453) direkt dieselbe Entstehungszeit an, wie 

 Squier; in seinem Skizzenbuch aus dem Natur- und Völkerleben des 

 tropischen Amerika (1864 S. III) lässt er dagegen die genauere Zeit 

 unbestimmt und giebt nur eine allgemeine Uebersicht über das allmäh- 

 liche Wachsthum des Vulkans nach den Aussagen von Francisco del 

 Castiilo in dem Dorfe Izalco, eines Ladino, der 1769 geboren worden 

 zu sein scheint. 



Dieser Francisco del Castiilo ist derselbe Mann, dem auch ich den 

 grössten Theil meiner Nachrichten verdanke, die jedoch nach den ge- 

 nauen, an Ort und Stelle gemachten Aufzeichnungen, etwas eingehender 

 und bestimmter erscheinen als die Mittheilungen von Scherzer. 



Der alte Mann war, als ich ihn Ende Juni 1 865 besuchte, zwischen 

 97 und 101 Jahr alt; sein genaues Geburtsjahr wussten weder er noch 

 seine Verwandten. Er war geistig noch ganz frisch und auch körper- 

 lich ziemlich rüstig. Um jede besondere Aufregung von ihm fern zu 

 halten, ging ich mit einem seiner jüngeren Freunde Calisto Vilado zu 

 ihm unter dem Vorwande von seiner Wohnung aus die vorbeiziehende 

 Prozession anzusehen und schrieb nun rasch alle Thatsachen auf, die 

 er in einem, scheinbar absichtslos herbeigeführten Gespräch über die 

 Ausbrüche des Vulkans angab. Dieselben stimmen durchaus überein 

 mit dem, was mir Calisto Vilado schon vorher nach den Ueberlieferungen 

 seiner verstorbenen Mutter erzählte, und waren so voller drastischer 

 Einzelheiten und individueller Züge, dass ich sie für durchaus glaub- 

 würdig halten muss. Ich thue dies um so mehr, als dieser neue Bericht 

 auch den so abweichenden Angaben von Stephens einerseits und Bailey, 

 Dunlop und Squier andererseits eine gewisse Wahrheit einräumt und 

 gestattet, bei der so bestimmten Angabe des 23. Februar 1769 ebenfalls 

 an eine erste, vorhergehende und nicht andauernde Eruption zu denken. 

 Als ich aber nach Beendigung des Gesprächs eine Art Kreuzverhör 

 mit dem Greise anstellen wollte, antwortete er zwar anfänglich sehr 

 correct, erklärte aber bald (da es ihm sichtlich lästig wurde) auf alles 

 weitere Fragen, »darauf könne er sich nicht mehr besinnen«. 



U2 



