174 KARL VON SEEBACH, 



als Izalco- Vulkan anführt. Derselbe stiess zur Zeit seines Besuches 157G 

 Rauch aus und sollte nach der Versicherung Aller sich selbst verzehrt^) 

 und seine Höhe in den letzten 50 Jahren zuvor um mehr als 20 Faden ^) 

 verringert haben. In manchen Jahren habe er soviel Asche ausgestossen 

 und gestreut, dass er damit viele Leguas ringsum die Erde bedeckt 

 und grossen Schaden in den Cacaopflanzungen angerichtet habe. An der 

 Südseite als der niedrigeren, entspringen viele Bäche, von denen einige 

 sehr gutes , andere sehr schlechtes und übelriechendes Wasser haben ; 

 so auch der Bach, den sie wegen seines vielen und starken Geruches 

 den Aschenfluss (de la Ceniza) nennen. 



Der Vulkan scheint in der That 50 Jahre früher einen hohen Grad 

 von Thätigkeit gezeigt zu haben ; denn nach dieser Beschreibung Don 

 Diego Garcia de Palacio's scheint es mir zweifellos, dass der Sta. Ana 

 der »andere Vulkan« ist, dessen Pedro de Alvarado in seinem Berichte 

 an H. Cortes vom 28. Juni 1 524 ^) gedenkt. Er sagt zwar, derselbe sei 

 60 Leguas von der »Sierra de fuego« in Guatemala entfernt, aber das 

 bezieht sich offenbar nicht auf den directen Abstand beider, sondern 

 auf den Weg, den der Adelantado in mühseligem Kriegszuge marschirte. 

 Selbst wenn man die kleinen heutigen Leguas von 20 auf einen Aequa- 

 torialgrad statt der älteren grösseren annimmt, führt eine Luftlinie von 

 60 Leguas bis dicht an die Fonsecabay. Alvarado drang aber niclit 

 weiter östlich vor als bis »Cuxcaclan«. Auf seinem Marsche musste er 

 dagegen hart kämpfen bei »Acaxual^), wo die Südsee brandet«, und 

 passirte von da aus auch durch eine Ortschaft »Tacuxcalco«. Er hat 

 also bestimmt das Gebiet der damals äusserst muthigen und kriegeri- 

 schen Izalcos durchzogen, und ich bezweifele daher nicht, dass sein 

 »anderer Vulkan« der Sta. Ana ist. Er sagt von ihm : «Er stösst einen 



1) Im Original »se haconsumido«, daher nicht »eingestürzt«, A. v. Frantzius, 

 sondern offenbar durch Ausbrennen seiner Esse. 



2) >Estados« Mannshöhen A. v. Frantzius. 



3) Barcia Historiadores primitives etc. 1749 Cortes S. 164. 



4) Gomara II cap. 156 fol. XCIII schreibt Acaincatl. 



