DIE VULKANE IM GEBIETE DER IZALCO -INDIANER. 175 



die Natur und Bedeutung dieser beiden Berge keine klare Vorstellung 

 gewinnen. Vielleicht sind es die zusammengehörigen Stücke eines alten, 

 zu dem Tamagasote gehörigen Wallgebirges. Diese Möglichkeit ist 

 auch in der Karte angedeutet worden. 



Vulkan de la Laguna de las Ranas. 



Ich bezweifle nicht, dass der mit diesem Namen bezeichnete Berg 

 in der That das Gerüst eines alten Vulkans ist. Auch er zeigt eine 

 im Grossen kegelförmige Gestalt. Auf seiner Südseite liegt eine tiefe, 

 waldbewachsene Thalschlucht, die ich für einen, durch Erosion zerstörten, 

 kleinen Gipfelkrater mit ausführendem Barranco halten möchte. Auf 

 meine Anfragen, ob nicht im Grunde dieses die Lagune liege, welche 

 dem ganzen Berge seinen Namen gegeben, wurde mir jedoch stets er- 

 wiedert, nein, diese liege auf der östlichen Spitze des zweigipfligen 

 Berges. Danach ist ein Zwillingsvulkan, eine Aufschüttung um zwei 

 Eruptionscentra anzunehmen. Die Verbindunglinie beider würde als- 

 dann nahezu parallel der Vulkankette bis zu dem Lagunita verlaufen. 

 Dem entsprechend ist der V. de la Laguna de las Ranas auch in die 

 Karte eingetragen worden. 



Guyanausul. 



Die zwei letzten Silben dieses ofi"enbar altindianischen Namens 

 sind, wie man nach A. v. Frantzius' Ausführung nicht bezweiflen kann, 

 nur eine Verstümmelung des Wortes anzeol des Chorotega- Ausdrucks ^) 

 für Thermalquelle , und eine solche findet sich in der That auf seinem 

 Nordabhange. 



Von Süden her erscheint derselbe als ein langgestreckter Berg- 

 rücken, dessen Umriss auf dem Holzschnitt leider verfehlt ist. W^est- 



1) A. V. Frantzius sagt in seiner Ausgabe des Palacio S. 23 Anmerk. 37 mexi- 

 canisch; nach einer brieflichen Mittheilung meines gelehrten Freundes ist dies 

 ein Versehen, das wie oben zu corrigiren ist. 



