DIE VULKANE DES SUDLICHEN GUATEMALA. 221 



letzte von ihnen erheblich ab. Während in den übrigen Berichten nir- 

 gends von einem Erdbeben die Rede ist^), behauptet Remesal, es sei 

 der Berg und die ganze Umgebung dreimal nach einander heftig er- 

 bebt. Während ferner in dem Bericht , welchen ich für denjenigen 

 Juan de Alvarados halte, besonders hervorgehoben wird, dass das Un- 

 glück so jählings hereinbrach, dass man sich nicht zu retten vermochte 

 (tan süsitamente [sie] que no hubo lugar para poder remediar las muer- 

 tes etc.) , lässt Remesal die Bewohner schon durch den ersten Erdstoss 

 erwecken und auf die Strassen eilen, und »ein wenig« nach dem dritten 

 Erdstoss erst einen Strom von Steinen und Felsstücken und darauf 

 (luego) die eigentliche Ueberschwemmung durch Wasser folgen. Wird 

 schon durch solche , den übereinstimmenden Angaben der übrigen ent- 

 gegenstehende Angaben , Remesals Darstellung uns unzuverlässig er- 

 scheinen müssen, so wird diese Ansicht durch die in sich unmögliche 

 Angabe, es sei der Agua vor der Katastrophe um ein Viertel höher 

 gewesen, durchaus bestärkt. Auch wenn man dem Gipfel des Agua 

 die steilste Böschung zuschreiben will, die ich je an einem noch nicht 

 durch Erosion umgestalteten Vulkan beobachten konnte, nämlich 3 8", 

 die der nördliche Gipfelabfall des Izalco darbietet, so kann bei der 

 jetzigen, oben erwähnten, geringen Ausdehnung seines Kraters derselbe 

 überhaupt nicht höher als rund 60 m gewesen sein, eine Differenz, die 

 sich bei solchem Bergkoloss wohl jeder nicht auf Messung gegründeten 

 Beobachtung entziehen musste. Verwerfen wir demgemäss, obschon er 

 vor anderen die neueren Darstellungen beeinflusst hat, Bemesals Be- 

 richt, so ergiebt sich nach den übrigen Quellen etwa folgende einfache 

 Entwicklung des ganzen Ereignisses. 



Das Jahr 1541 war in Guatemala ein ungewöhnlich nasses und 



1) Bei Oviedo lieisst es zwar in der Ueberschrift „De un grande hurracan e 

 terremoto que destruyo la ciudad de Guatemala", in der Beechreibung selbst wird 

 ein solches aber nicht erwähnt. Die gewöhnliche Bezeichnung ist la gran tormenta 

 oder la grande avenida de agua, also etwa das grosse Unwetter, die grosse Ueber- 

 schwemmung. 



