DIE VULKANE DES SUDLICHEN GUATEMALA. 241 



begannen bald darauf dichte Wolken das Thal des Rio pensativo und 

 La Antigua uns zu verhüllen, und wir genossen nun das merkwürdige 

 Schauspiel zu unseren Füssen ein heftiges Gewitter mit strömendem 

 Regen sich entladen zu sehen , während wir selbst , ebenso wie gegen- 

 über der Gipfel des Agua, nördlich (Neu)-Guatemala und südlich die 

 Seefläche, noch der hellsten Sonnenbeleuchtung und eines tief blauen 

 völlig unbewölkten Himmels uns erfreuten. Um 5 Uhr hatten wir 

 sodann einen nicht sehr starken aber sehr fühlbaren Erdstoss, der 

 auch, wie ich Tags darauf feststellte, in Duefias empfunden worden 

 war, von meinen an dergleichen hinreichend gewöhnten Indianern aber 

 in keiner Weise berücksichtigt wurde. Die Richtung der Stosswelle 

 schien eine NO — SW-liche und führte somit auf den eigentlichen Fuego- 

 krater zurück. Mit Sonnenuntergang und eintretender Dunkelheit sollte 

 das Unwetter aber auch uns ereilen. Schon waren die Wolken höher 

 am Abhang heraufgestiegen und noch hatten wir uns nicht lang frö- 

 stelnd in unsere Ranchos zurückgezogen, als sich ein heftiger Sommer- 

 regen entlud. Jetzt zeigte sich wieder, wie zum Eindecken eines Rancho 

 nichts die grossen Fiederblätter des Palmito zu ersetzen vermag, unter 

 deren Schutze ich ja oftmals noch stärkere Güsse in völliger Trocken- 

 heit erlebt hatte. Der Regen fing an hie und da durchzulecken, wenn" 

 auch im ganzen nur an wenigen Stellen, die sich mit einiger Kunst 

 vermeiden Hessen. Dies war aber auch nur das kleinere Uebel, denn 

 auf dem abschüssigen Boden .strömte bald das Wasser herab auch un- 

 ter dem Rancho hinJiuch, sodass man bald, wo man sich auch hin- 

 wenden mochte, im Sumpfe lag. Ohne die Möglichkeit ein Feuer zu 

 entzünden, empfanden wir die Nacht als eine sehr kalte und unerfreu- 

 liche. Aber bei Sonnenaufgang war auch der Morgen des 9. Juni nicht 

 viel besser. Bald dichte bald leichtere Wolken umzogen die Gipfel- 

 höhen des Acatenangosystems und gestatteten nur spärlichen Sonnen- 

 strahlen hindurch zu dringen. Es war bitter kalt, das Thermometer 

 zeigte 6*'. Am schlimmsten waren meine armen Indianer daran, da sie 

 nichts weiter anhatten als ein kurzes offenes Hemd, ein Paar schon die 

 Physikalische Classe. XXXVIII. 1. Hh 



