(78) 



«pal del mal de que nos quejamos. Si los libreros frart* 



ceses que especulan con nuestro deseo de saber, nos en- 

 viasen ediciones correctas de los buenos autores del siglo 

 XVI, en vez de esas traducciones jenízaxas con que nos 

 inundan; si los preceptores de nuestra juventud la adoc^ 

 trinásen ántes de todo en el arte esencialísimo de hablar, 

 que es la verdadera lójica, y que forma para toda la vida 

 el molde del raciocinio, en fin, si considerásemos el idio- 

 ma como parte integrante de la nacionalidad 9 del mismo 

 modo que lo $on las leyes* que nos rijen, y el territorio 

 que habitamos, ía opinión pública se manifestaría inexo- 

 rable contra los que lo adulteran y falsifican. ¿ Se dirá que 

 es difícil preservarse del contajio neolójico cuando éste se 

 nos comunica con el aliciénte de las nuevas doctrinas? ¿ Que 

 una lengua antigua como la nuestra carece de los medios de 

 espresar descubrimientos recientes, ideas que se ligan con las 

 grandes innovaciones de la política? ¿Acaso no estaban ini- 

 ciados en los mismos secretos Campománes, Cabarrus, 

 Jovellános, Clavijo, Ortega y Cavanilles ? ¿Acaso ha nece- 

 sitado Blanco White de pedir frases prestadas á las len- 

 guas estranjeras, para discurrir en sus dos exelentes pe- 

 riódicos (1) sobre las cuestiones mas delicadas de la po- 

 lítica, y sobre los puntos mas curiosos de las ciencias 

 naturales ? La lengua que hablamos es una de las mas 

 copiosas de las modernas ; debe sin duda progresar y per- 

 feccionarse, á medida que adelanta y se mejora la civi- 

 lización ; mas para conseguirlo no necesita de adornos pos- 

 tizos, ni de auxilios exóticos. La Lei agraria está escrita en 

 lenguaje mas rico que la República literaria, y sin einbar* 

 go nadie acusará á su ilustre autor de galicista. 



Otras dificultades no menos poderosas se oponen en 

 nuestros países á los adelantos de la elocuencia de la tri- 

 buna; señalaremos como una de ellas la viveza del carác- 

 ter nacional, que muchos atribuyen á la suavidad del 

 clima, y á la Jijereza de la atmósfera. Si este don de 



T : — . \, — r¡ ; ¡ 1 — r—- 



. (1) El Español y el Mensajero. Citamos como un modelo á este 

 distinguido literato, porque entre los reformadores del estilo castella- 

 ño ninguno, en nuestro sentir, ha procedido con mas acierto, ninguna 

 ha empleado mayor destreza en sacar del fondo del idioma las for-^ 

 mas necesarias para representar ideas de que carecian nuestros aa-^ 

 tyjuop. 



