SUIt LKS PROPRIÉTÉS DES ItAC 

 Mémoire original. 



» mouvements du naseau du môme 

 » côté s'arrêtèrent instantanément, 

 » tandis que l'autre naseau continuait 

 » à se dilater et à se contracter à l'u- 

 » nisson des mouvements de la poi- 

 » trine. » 



La section de ce nerf ne produit 

 chez l'animal aucun signe de douleur, 

 ou tout au moins rien de comparable 

 à ce qui résulte de la section de la 

 cinquième paire. 



« Après avoir lié et renversé un 

 » âne, on mit à nu la branche maxil- 

 » laire supérieure de la cinquième 

 » paire, et toutes les fois qu'on venait 

 » à loucher ce nerf, cela causait une 

 » douleur aiguë. On le coupa, mais il 

 » ne se produisit aucun changement 

 » dans les mouvements du naseau; 

 » les cartilages continuèrent à se dila- 

 » ter régulièrement en cadence avec 

 » les parties qui concourent à l'acte 

 » de la respiration. » Si l'on coupe 

 du côté opposé la même branche de 

 la cinquième paire et qu'on lâche l'a- 

 nimal, « il ne ramasse pas son grain. 

 » il a perdu la faculté d'élever et d'a- 

 » vancer la lèvre, comme il lui faut 

 » faire pour saisir ses aliments » . Il se 

 frottera la bouche contre la terre et 

 finira par lécher l'avoine sur le sol. 

 Dans mes premières expériences, « la 

 » perte du mouvement des lèvres était 

 » si évidente », qu'on regarda comme 

 une cruauté inutile de couper les au- 

 tres branches de la cinquième paire 

 (p. 412-413) (*). 



(*) EXPERIMENTS ON THE NERVES OF THE 

 FACE. 



« An ass being thrown, and its nostrils 



INES DUS NERFS RA.CHID1EN3. 581 



Réimpression. 



» bouche les naseaux pendant quel- 

 » ques secondes de manière à le laire 

 » haleter et à l'obliger de dilater les 

 » naseaux avec force à chaque inspi- 

 » ration, et si l'on coupe alors la por- 

 » lion dure d'un côté de la tête, les 

 » mouvements du naseau du même 

 » côté s'arrêtent instantanément, tan- 

 » dis que l'autre naseau continue à se 

 » dilater et à se contracter à l'unisson 

 » des mouvements de la poitrine. » 



La section de ce nerf ne produit 

 chez l'animal aucun signe de douleur, 

 ou tout au moins rien de comparable 

 à ce qui résulte de la section de la 

 cinquième paire. 



« Si l'on vient à lier et à renverser 

 » un âne, et qu'on mette à nu la bran- 

 » che maxillaire supérieure de la cin- 

 » quième paire, toutes les fois qu'on 

 » touchera ce nerf, cela causera une 

 » douleur aiguë. Quand on le coupe, 

 >> aucun changement ne se produit 

 » dans les mouvements du naseau ; 

 » les cartilages continuent à se dilater 

 » régulièrement en cadence avec les 

 » parties qui concourent à l'acte de 

 » la respiration, mais la sensibilité a 

 » a entièrement disparu. » Si l'on 

 coupe du côté opposé la même bran- 

 che de la cinquième paire, et qu'on 

 lâche l'animal, « les parties seront 

 » privées de sensibilité et il ne ramas- 

 » sera pas son grain. Il semblera avoir 

 » perdu la faculté d'élever et d'avan- 

 » cer la lèvre, comme il lui faut faire 

 » pour saisir ses aliments ». 11 se 

 frottera la bouche contre la terre ot 

 finira par lécher l'avoine sur le sol . 

 Dans mes premières expériences, « la 

 » perte de la sensibilité des lèvres 

 » était si évidente » , qu'on regarda 

 comme une cruauté inutile de couper 

 les autres branches de la cinquième 

 paire (p. 52) (*). 



(*) EXPERIMENTS ON THE NERVES OF THE 



face, « with a view to ascertain the 

 uses of the portio dura ». 



« If an ass be thrown, and the portio" 



