SUR LES PROPRIÉTÉS DKS RACINES DES NKRFS RAOMDIENS. 583 



Mémoire original. 



agissent de concert avec les autres 

 organes de la respiration (p. 41 4) (*). 



Des fonctions du trijumeau ou cin- 

 quième paire a telles que ces expé - 

 » riences les révèlent » . 



Indépendamment de la différence 

 de sensibilité entre ces nerfs, il se 

 manifesta, dans toutes ces expériences, 

 une grande diversité dans leur apti- 

 tude à exciter les muscles. En tou- 

 chant le moins du monde la portion 

 dure on nerf respiratoire, on convul- 

 sait les muscles de la face, tandis que 

 l'animal ne laissait voir aucun signe 

 de douleur. Mais si l'on venait à s'a- 

 dresser aux branches de la cinquième 

 paire, a il était plus difficile de déter- 

 » miner un mouvement quelconque 

 » dans les muscles, bien qu'en tou- 

 » chant le nerf, comme je l'ai déjà dit, 

 » on produisît une grande douleur » 

 (p. il 8) n 



(*) From thèse facts we are entitled to 

 conclude, that the portio dura of the se- 

 venth is the respiratory nerve of the face; 

 that the motions of the lips, the nostrils 

 and the vélum palati, are governed by its 

 influence, when the muscles of thèse parts 

 are in associated action with the other 

 organs of respiration » (p. Ixïlx). 



(**) OF THE FUNCT10NS OF THE TRICEM1NUS, 

 OR FIFTH « NERVE, AS ILLUSTRATED RT 

 » THESE EXPERIMENTS » . 



Indepeudently of the différence of sen- 

 sibility in thèse nerves, there was exhi- 

 bitëd in ail thèse experiments, a wide 

 distinction in their powers of exciting the 



Réimpression. 



influence, quand les muscles de ces 

 organes agissent de concert avec les 

 autres organes de la respiration 

 (P. 54) (*)• 



Des fonctions du trijumeau ou 

 cinquième paire. 



Indépendamment de la différence 

 de sensibilité entre ces nerfs, il se ma- 

 nifesta dans toutes ces expériences 

 une grande diversité dans leur apti- 

 tude à exciter les muscles. En tou- 

 chant le moins du monde la portion 

 dure ou nerf respiratoire, on convul- 

 sait les muscles delà face, tandis que 

 l'animal ne laissait voir aucun signe 

 de douleur. Mais si l'on venait à s'a- 

 dresser aux nerfs de la cinquième 

 paire, « il n'était pas possible d'exciter 

 » les muscles quand le tronc du nerf 

 » était coupé en arrière de la partie 

 » irritée, c'est-à-dire quand la com- 

 » munication avec le sensorium était 

 » supprimée » (p. 58) (**). 



(*) From thèse facts we are entitled to 

 conclude, that the portio dura of the se- 

 venth « is the nerve of motion to the mus- 

 » cles of the forehead, eyebrow, eyelids, 

 » nostril , lips and ear ; that is to ail 

 » the muscles of the face except those of 

 » mastication ; » — that it is the respira- 

 tory nerve of the face ; that the motions 

 of the lips, the nostrils and the vélum 

 palati, are governed by its influence, 

 when the muscles of thèse parts are in 

 associated action with the other organs 

 of respiration (p. 54). 



(**) OF THE FUNCTIONS OF THE TRIGEMINUS, 

 OR FIFTH NERVE. 



Independently of the différence of sen- 

 sibility in thèse nerves, there was exhi- 

 bited in ail thèse experiments, a wide 

 distinction in their powers of exciting the 



