EXPÉRIENCES 



SUR 



LA TRANSMISSION DES INFLAMMATIONS 



Par J. Surdon §A\DERSO\ 



Professeur de physiologie à University-College (Londre»). 



En 1872 j'étudiais l'inflammation secondaire aiguë chez les 

 animaux afin d'arriver à jeter quelque lumière sur les processus 

 par lesquels les infections associées chez l'homme avec des ma- 

 ladies aiguës d'origine traumatique sont transmises d'individus 

 malades à des individus sains. 



Mes recherches, ainsi que celles d'autres observateurs, ayant 

 montré que, dans les diverses formes d'inflammation secondaire 

 chez les animaux, les liquides d'exsudation des inflammations 

 ordinaires possèdent des propriétés toxiques qui n'appartiennent 

 pas aux autres fluides animaux, et qui se manifestent ou par la 

 production d'inflammations locales des tissus vivants avec lesquels 

 ils entrent en contact, ou par la production de désordres géné- 

 raux aigus, conséquence de leur présence dans le sang ou dans 

 les tissus, il devenait important que la nature de cet agent toxique 

 auquel ces effets étaient attribués et les conditions de son action 

 fussent, s'il élait possible, déterminées. 



Dans ce but je fis, à l'époque ci-dessus mentionnée, une série 

 d'expériences dont je fis connaître quelques résultats; mais 

 n'ayant pas eu occasion de les publier de la façon usuelle, j'en 

 donnai communication à la Société médico-chirurgicale qui les 

 publia dans ses comptes rendus. Elles furent peu après traduites 

 en allemand et publiées dans les « Wiener medicinische Jahr- 

 bùcher (1) ». 



(1) Voyez Burdon Sanderson, On the infective produit of Inflammation (Medico- 

 chirurgical Transactions, vol. LVI, p. 345) ; voyez aussi, Zur Kennlniss der infec- 

 tiosen Produite der Entziindung (Wiener medicinische Jahrliicher); un extrait eu 

 parut dans le Lyon médical, t. XIII, p. 72. 



