SUR LA TRANSMISSION DES INFLAMMATIONS. 369 



inflammation est produite chez un cochon d'Inde et est de telle 

 nature qu'elle détermine une exsudation liquide, soit dans les 

 tissus cellulaires, soit dans une cavilé séreuse, cette exsudation 

 liquide possède une propriété infectieuse que, pour la distinguer 

 de celles des contagia spécifiques d'une part et de celle qui se 

 manifeste dans la production de la fièvre d'autre part, on peut 

 désigner sous le nom de phlogogénique ; cette propriété consistant 

 en ceci : que si un liquide de cette nature est injecté à un second 

 animal de la même espèce, il produit une inflammation qui est 

 semblable en caractère à celle dont il est lui-même le produit. 

 Nous pouvons désigner d'une façon appropriée ces inflammations 

 sous le nom de « inflammations transmises », réservant celui de 

 « inflammations secondaires » pour celles qui se produisent par 

 infection propre dans le même organisme, à un cerlain intervalle 

 de l'inflammation traumatique ou primitive. 



Admettant comme résultat d'ohservation que l'intensité d'une 

 inflammation transmise dépend de l'intensité du processus in- 

 flammatoire qui l'a produite, ou, en d'autres termes, que les 

 inflammations transmises sont d'autant plus intenses qu'elles 

 proviennent d'inflammations dont les phénomènes étaient plus 

 intenses, il résulte que si dans une série d'animaux, l'inflamma- 

 tion est transmise de l'un à l'autre, de telle sorte que chacun soit 

 infecté par l'introduction dans son corps du liquide d'exsudation 

 dérivé de son prédécesseur, le processus inflammatoire par trans- 

 mission ira en croissant. Nous voyons qu'il en a été ainsi dans 

 toutes nos expériences. Mais il n'est pas exact, comme j'étais 

 d'abord porté aie supposer, que cet accroissement d'intensité par 

 transmission se fasse d'une manière graduelle ou régulière. Une 

 observation directe me l'a appris. Toutes les séries d'expériences, 

 et particulièrement la troisième et la quatrième qui avaient été 

 spécialement combinées pour montrer cet accroissement graduel 

 d'intensité, montrent d'une façon distincte que cet accroissement 

 n'a pas lieu par degrés successifs, mais per saltum. 



Il est facile, je pense, de comprendre comment cela se produit 

 si nous considérons que l'intensité d'une inflammation trans- 

 mise est déterminée non-seulement par celle de son antécédent 



JOURN. LE l'aNAT. ET D'ù LA I'ilYSK'L. — T. Ml (1S76), 24 



