OBSERVATIONS 

 SUR L'ANATOMIE PATHOLOGIQUE DES GLIOMES 



DE LA RÉTINE 



Par 2c professeur IWANOI^ (de Kiew) 

 Traduit de l'original par M. Ch. ABAD1E, interne des hôpitaux. 



REMARQUES PRÉLIMINAIRES. 



Dans le tome XVI, deuxième partie, des Archives de de Gracie, 

 Hirschberg a décrit quelques cas de gliomes de l'œil, dont le pre- 

 mier surtout est intéressant ; c'est le seul en effet qui, dans la 

 littérature oplithalmologique actuelle, donne des renseignements 

 sur une période aussi peu avancée du développement de ce genre 

 de tumeurs. Hirschberg a su très-heureusement le mettre à profit. 

 Il est très-important en effet de pouvoir éclaircir et préciser aux 

 dépens de quels éléments de la rétine la tumeur se développe à 

 son origine. 



Jusqu'à présent par suite de la ressemblance qui existe entre 

 les éléments du gliome et les noyaux de la rétine, on n'avait 

 indiqué que d'une façon indécise quelles étaient les couches de 

 cette membrane, où la tumeur prenait naissance. Hirschberg a 

 tout d'abord prouvé incontestablement que dans le cas qu'il a 

 décrit, les premiers noyaux du gliome avaient leur origine dans 

 la couche granuleuse interne de la rétine. 



Il n'est pas douteux pour moi qu'il existe dans cette couche des 

 éléments de tissu cellulaire, car précisément tous les noyaux des 

 libres radiées ont là leur siège. Un deuxième fait ressort encore 

 des observations d'Hirschberg, et bien que connu depuis longtemps, 

 il offre de l'intérêt à cause de son apparition constante : nous vou- 

 lons parler de l'accroissement delà tumeur vers l'extérieur, c'est- 

 à-dire vers la choroïde, tandis que les couches internes de la 

 rétine se maintiennent presque intactes. 



Je ne veux pas disconvenir que, dans le cas dont il s'agit, cette 



JOURN. DE L'ANAT. ET DE LA PHYSIOL. — T. VII (1870.) 15 



