G. LOISEL. — LES CARTILAGES LINGUAUX DES MOLLUSQUES. 467 
ces muscles prennent un développement considérable d'où résulte 
la formation d'une plaque trapézoïde qui se termine insensiblement, 
en arrière, vers l'entrée de l'œsophage dans la bouche et donne 
attache, en avant, à de minces faisceaux musculaires qui vont se 
perdre dans les téguments des lèvres. 
La bouche, pharynx de certains auteurs, forme une vaste cavité 
(c. h.) dont le plafond se continue directement avec l'œsophage {œ), 
mais dont le plancher présente une masse arrondie, légèrement 
jaunâtre, rugueuse au toucher qui fait saiUie dans la cavité buc- 
cale; cette masse est recouverte par une lamelle chitineuse, portant 
un grand nombre de dents et à laquelle on a donné le nom de radula 
(râpe) (r). En arrière, la surface libre de ce mamelon conduit dans 
une dépression en doigt de gant de la cavité buccale, dépression 
qui forme à l'extérieur une sorte de papille conique, au-dessous de 
^ 
Fig. 1. — Jeune Hélix fruclicum. (Coupe antéro-postérieure de la tête, grossie 8 fois.) — 
m, mâchoire; 6, bouche; l.l, lèvre latérale; c.b, cavité buccale; p. s, pièce de soutien de la 
radula; r, radula; g. s, ganglion cérébroïde; y.v, ganglion viscéro-pédieu.x ; œ, œsophage; 
^ajo, papille; p, pied; m. a, muscle radulaire antérieur; m.p, muscle radulaire postérieur; 
m,î?i, m.m\ muscle radulaire moyen; m.pap, muscle papillaire. 
l'œsophage [pap.); c'est dans ce cul-de-sac (fourreau, gaine géné- 
ratrice ou poche linguale) que se termine la radula K Si l'on pince 
1. Cette papille a Taspect et la consistance du cartilage, mais, quand on la coupe 
avec des ciseaux, on voit qu'elle contient une sorte de tissu niuqueux qui se laisse 
facilement énucléer et que M. Kolliker, Miltheilungen zur vergleichenden Gewebelehre 
{Wûrzburger Verhandlungen, 1857, Heft. I.), considère comme conjonctif, alors que 
M. Semper, Zum feinereti Baue der MoUuskenzunge {Zeits. f. wiss. zoologie, 1858, 
t. IX; p. 274, fig, 6. pl. XII) le regarde comme très musculaire. 
Sur une coupe transversale, on voit que cette papille est entourée par une couche 
musculaire qui supporte, en dedans, Tépithélium formateur des dents de la radula; au 
centre est un noyau de substance amorphe, se teintant à peine par les colorants et 
contenant un grand nombre de corps protoplasmiques, dont les formes, plus ou moins 
étoilées, ne se reconnaissent bien que par la dissociation; la longueur de ces cellules 
