468 G. LOISEL. — LES CARTILAGES LINGUAUX DES MOLLUSQUES. 
délicatement cette dernière, il est facile de l'enlever d'une seule 
pièce et on voit alors qu'elle est supportée par une plaque d'appa- 
rence cartilagineuse sur laquelle elle était tendue. 
Dans sa position naturelle, la plaque de soutien de la radula a 
une direction oblique de haut en bas et d'avant en arrière {p. s., 
fig. 1); elle n'est libre que dans son tiers antérieur, l'autre portion 
étant entourée par les muscles radulaires. Détachée des parties qui 
l'environnent (fig. 2), elle a la forme d'un triangle incurvé en haut 
et dont Taire présente en arrière un espace vide rempli, sur le 
vivant, par une membrane fibro-musculaire; c'est cette disposition 
qui Fa fait comparer à un fer à cheval. En réalité, cette plaque est 
formée par deux pièces distinctes qui occupent les deux côtés symé- 
triques du triangle (p. s., fig. 2 et fig. 3), et qui se rejoignent en 
avant pour former le sommet ou angle antérieur du triangle; de 
plus, à ce niveau, elles sont réunies l'une à l'autre par de nom- 
breuses fibres musculaires qui forment un véritable muscle (m. h. y 
Ce sont ces deux pièces de soutien que la plupart des auteurs 
ont décrites sous le nom de cartilages linguaux ou de cartilages 
varie entre 10 à 20 ^ et leur largeur entre 3 à 6 [x, elles présentent des prolongements 
très longs et très ténus qui se perdent dans la substance fondamentale. A partir d'un 
certain niveau, la couche musculaire périphérique envoie quelques faisceaux qui vont, 
en divergeant, s'épuiser au milieu des éléments du noyau central. 
1. Il est toujours facile de ramener la description de l'armature buccale des autres 
Mollusques au type que nous venons d'esquisser. Mais, chez certaines espèces, telles 
que les Aplysies et les Bulles, l'estomac contient lui-même des pièces chitineuses rem- 
plissant le rôle de dents. De Blainville et Van Beneden ont signalé des plaques car- 
tilagineuses ou cornées dans l'estomac des Hyale, Cymbulie, Tiedemannia et Lima- 
cina artica, et Moquin-Tandon dans l'estomac de Bythinia. 
Fig. 2. — Hélix pomatia. Pièces de soutien de la radula (cartilages linguaux), grossies 
une fois et demie. — yn.m, section du muscle radulaire moyen; lyi.p, muscle radulaire 
postérieur. 
flg. 3) 
