476 G. LOISEL. — 
LES CARTILAGES LINGUAUX DES MOLLUSQUES. 
III 
Les cartilages linguaux chez l'Escargot des vignes 
[Hélix pomatia). 
Les cartilages linguaux donnent attache à des muscles assez 
nombreux qui n'ont été considérés jusqu'ici, chez les Hélix, qa^à 
un point de vue très général K Dans les coupes antéro-postérieures. 
de la masse buccale représentées par Keferstein ^ par MM. Vogt et 
YuiNG % et par M. RiicKER \ ces muscles sont très imparfaitement 
indiqués. J'ai montré précédemment, dans ce journal, qu'ils étaient 
au nombre de cinq principaux : un muscle pair que j'ai appelé 
muscle radulaire moyen (m. m., lîg. 1, 2 et 3) et trois muscles im- 
pairs : muscle radulaire antérieur (m. a.), muscle radulaire postérieur 
{m., p.) ei muscle papillaire (m. pap.). Sans y insister ici, je rappel- 
lerai cependant que M. Semper considère la plaque qui supporte 
la radula comme formée par trois muscles : deux symétriques, laté- 
raux et un muscle horizontal réunissant les précédents. Les deux 
pédoncules ou jambages (schenkel) que cet auteur décrit comme 
unissant la partie antérieure de la papille aux deux muscles laté- 
raux sont, pour moi, quelques-uns des faisceaux d'insertion du 
muscle papillaire {m. pap., fig. i). MM. Vogt et Yung semblent par- 
tager l'opinion de M. Semper en écrivant : « La radule repose sur 
des muscles puissants qui s'unissent en arrière à l'intérieur de la 
1. Si je continue à employer le mot de cartilage, c'est pour suivre tous les auteurs . 
classiques qui appellent ainsi les organes de support delà radula; cependant je me 
servirai également, dans le cours de ce travail, des expressions plaque ou pièces de 
soutien, qui ont le grand avantage de ne rien préjuger sur la nature de ces parties. 
2. Figure reproduite dans l'édition française du Traité de zoologie de Claus (fig. 844). 
3. G. Vogt et Yung, Traité d'anatomie comparée pratique, tig. 378. 
4. A. RiicKER, Lleber die Bildung der Radula bei Hélix pomalia, fig. 1, pl. III [Bericht 
der Oberhessischen Gescllschaft fur Natur und Heilkunde, t. XXII, 1883). 
5. G. LoisEL, Sur l'appareil musculaire de la radula chez les Hélix (Journ. Anat. 
et Phys., nov. 1892), et Compt. Rend. Soc. BioL. 12 novembre 1892. 
6. G. Semper, Beitrâge zur Analomie und Physiologie der Pulmonaten [Zeitschrift 
f. wiss. zoologie, t. YIII, p. 354). 
