G. LOISEL. — LES CARTILAGES LINGUAUX DES MOLLUSQUES. 477 
papille.... Ces muscles, ainsi que ceux de toute la paroi du pha- 
rynx, ont pour effet, en se contractant, de déplisser la radule tout 
en lui faisant exécuter un mouvement oscillatoire d'arrière en. 
avant » Je ne puis accepter complètement cette description; en 
effet, si chez les Hélix la plaque de soutien renferme, comme nous 
le verrons bientôt, beaucoup de fibres musculaires, la très grande 
majorité de ces fibres ont une direction perpendiculaire à Taxe de 
la plaque de soutien et ne peuvent donc aller se réunir à l'intérieur 
de la papille; ce que représentent ces auteurs, figure 378, n'est autre 
chose qu'une portion du muscle auquel j'ai donné le nom de muscle 
papillaire. 
Les pièces de soutien de la radula (fig. 2) méritent à première vue le 
Fig. i. — Hélix poinatia. (Portion d'une pièce de soutien vue à un faible grossissement, 
«oupe longitudinale.) — a. membrane d'enveloppe; 6, fibres musculaires; c, cellules vési- 
culeuses. 
nom de cartilages par leur aspect et leur consistance spéciales; elles 
ont en effet une couleur d'un blanc bleuâtre, elles reprennent leur 
forme quand on les ploie et font ressentir une résistance assez forte 
quand on veut les dissocier. Plongées dans l'eau bouillante, elles 
acquièrent une coloration laiteuse, alors que les muscles qui les 
entourent prennent l'aspect ordinaire du muscle cuit. En faisant une 
coupe transversale de la plaque de soutien, on obtient la figure 
d'un croissant dont les deux extrémités sont arrondies. Et même 
sans aucun réactif, il est facile de voir que ces pièces se composent 
d'une membrane d'enveloppe {a, fig. 4, et d, fig. 15), de faisceaux 
de fibres dirigés perpendiculairement à l'axe de la pièce (b, fig. 4, et 
1. Loc. cit., vol., p. 788. 
