G. LOISEL. — LES CARTILAGES LINGUAUX DES MOLLUSQUES. 481 
de véritables faisceaux comme c'est le cas chez Hélix aspersa et 
chez beaucoup d'autres Gastéropodes. 
Si on considère l'ensemble de chaque pièce de soutien, les fais- 
ceaux musculaires ont, en avant, une direction parallèle à l'axe de 
l'œsophage, puis ils deviennent de plus en plus obliques de haut en 
bas et d'arrière en avant, de sorte que les dernières fibres de la 
pièce peuvent être considérées comme faisant partie du muscle radu- 
laire antérieur (voir fig. 1). 
D'après la disposition de ces faisceaux et leur peu de longueur, 
on comprend que la dissociation de ces organes soit assez difficile, 
et cela malgré l'emploi des réactifs ordinaires; c'est un long séjour 
dans le liquide de Muller qui m'a donné les meilleurs résultats, tant 
au point de vue de la dissociation que de la conservation des élé- 
Fig, 7. — Heliic pomatia. (Extrémité périphérique des fibres musculaires, dessinées à l'état 
frais.) 
ments dans leur aspect naturel. Dissociées à l'état frais, dans le sang 
de l'animal, les fibres musculaires ont en moyenne une longueur de 
deux à trois dixièmes de miUimètre et une largeur de 10 à 12 a; 
leur coupe transversale donne des figures polygonales irrégulières 
et l'aspect en ruban, que figurent certains auteurs, me paraît tenir 
surtout à l'emploi des réactifs fixateurs qui les déforment toujours 
plus ou moins (comparer les fig. 7 et 12). Elles ont une extrémité 
périphérique arrondie quelquefois dilatée en massue (fig. 7) et une 
extrémité centrale effilée, parfois divisée en deux ou trois filaments 
(fig. 9), contrairement à fopinion de M. Sempeu ^ beaucoup de 
1. C. Semper, Zum feineren Baue der Molluskenzunge {Zeitschrift f. wiss. zool 
t. IX, p. 273). 
