G. LOISEL. — LES CARTILAGES LINGUAUX DES MOLLUSQUES. 485 
en partie dans l'Histologie comparée des Mollusques de Boll, citée plus 
haut et dans les notes de MM. Blanchard et Foll à l'Académie des Sciences i, 
je dirai que G. Schwalbe décrit et figure des fibres à double striation oblique 
dans la masse buccale de l'Hélix -; que Boll figure des fibres striées trans- 
versalement provenant du pharynx de Neritina fluviatilis ^; que Lebert 
cite quelques faisceaux musculaires à striation transversale dans les carti- 
lages linguaux de la Limace * ; que M. Fischer parle de fibres analogues 
dans les muscles de la raduia du Coramhe testudinaria ^. 
Th. W. Engelman examina, à la lumière polarisée, les fibres à double 
striation oblique signalées par Schwalbe et reconnut qu'elles étaient biré- 
fringentes dans le sens de leur longueur, comme les véritables fibres lisses, 
alors que les fibres striées des Insectes et des Vertébrés présentent des 
parties alternativement biréfringentes et monoréfringentes. On expliqua 
alors cet aspect de la façon suivante. La partie périphérique de la fibre, 
composée de substance fibrillaire, au lieu de former un manchon continu 
autour de la partie centrale, granuleuse, s'est disposée en spirale autour de 
cet axe et l'aspect en losange provient du croisement des tours de spire, 
vus en partie par transparence ; puis, par suite de l'action des réactifs 
employés, cette spirale se contracterait énormément et les tours de spire, 
en s'abaissant et en s'accolant entre eux, donneraient le dessin d'une stria- 
tion transversale. 
D'autre part, M. Dogiel*' montra que l'aspect strié, présenté par les fibres 
du ventricule cardiaque du Veoten maximus, était dû à des granulations 
réfringentes, probablement de nature graisseuse, qui se disposent très 
régulièrement autour de la fibre. 
Enfin M. H. Foll écrivait dans une note présentée à l'Académie des 
Sciences ' : <( J'ai soumis toutes ces données à un contrôle comparatif, ne 
négligeant aucune des méthodes employées par mes prédécesseurs, et je 
suis arrivé aux résultais suivants : 
« La véritable striation transversale n'existe chez aucun mollusque. Tous 
les exemples de celte structure que l'on a cru rencontrer dans cet embran- 
chement se rapportent en réalité à des fibres à « double striation oblique », 
ou, pour employer un terme plus juste, à des fibres lisses enroulées en 
spirale. » 
Si des erreurs d'interprétation ont eu lieu dans certains cas, ce 
qui paraît très probable, on ne saurait plus nier cependant l'exis- 
1. Compt. Rend., 1888, t. L 
2. Ueber den feineren Bau der Muskelfasern wirbelloser Thiere {Ardu filr mikrosk. 
Anat., 18G9, pl. XV, fig. 30, p. 240). 
3. Loc. cit., fig. 17, pl. H. 
4. Loc. cit., p. 461. 
5. Compt. Rend. Acad d. Se, 1891, t. I, p. 304. 
6. Die Muskeln und Nerven des Herzens bei einigen Mollusken {Arch. f. mikrosk. 
Anat., XIV, 1877, p. .59, pl. V, fig. 8). — MM. Foster et Dew-Smith ont fait la cri- 
tique de ce travail dans les mêmes archives, 1877, p. 317. 
7. Sur la structure microscopique des muscles des Mollusques [Compt. Rend., 1888, 
t. I, p. 307). 
