504 G. LOISEL. — LES CARTILAGES LINGUAUX DES MOLLUSQUES. 
complètement aux cellules vésiculeuses des pièces de soutien 
(fig. 21). 
Chez l'adulte, ce muscle radulaire moyen présente la structure 
générale que j'ai décrite pour le muscle columellaire ; les fibres 
sont très rapprochées Tune de l'autre, séparées parfois, mais rare- 
ment, par des noyaux entourés d'un peu de proto plasma finement 
granuleux qui semble fuser entre les fibres. Telle est certainement 
Fig. 21. — Jeune Hélix fructicum (diamètre de la coquille, 6 millimètres). 
Portion du muscle radulaire moyen ; grossissement, 600. 
l'origine de ce que des histologistes, tels queLEBERT, ont décrit sous 
le nom de substance intermédiaire granuleuse. 
Nous voyons donc, dans les muscles des Gastéropodes, les élé- 
ments conjonctifs qui séparent les fibres, prendre la forme de cel- 
lules vésiculeuses à un certain moment de leur évolution; je vais 
montrer maintenant ces mômes cellules vésiculeuses persister à 
l'état adulte dans d'autres muscles. 
Chez la Lymnée, la paroi supérieure de la cavité buccale, conlre 
laquelle s'appuient les trois mâchoires, présente un épaississement 
notable produit par le grand développement des faisceaux muscu- 
laires qui s'entrecroisent en divers sens, mais ici l'aspect ne diffère 
en rien de celui des autres muscles du môme animal. Chez l'Es- 
cargot, au contraire, cette région rappelle beaucoup, à la vue, les 
