G. LOISEL. — LES CARTILAGES LINGUAUX DES MOLLUSQUES. 507 
Les cartilages linguaux sont entourés et cachés, dans leur plus 
grande étendue, par de nombreux muscles qui s'insèrent directe- 
ment sur la substance cartilagineuse; cependant leur face interne 
est libre dans une certaine portion et là, on constate, sur les coupes, 
la présence d'une couche conjonctive, fibrillaire, contenant de nom- 
breux noyaux stratifiés (fig. 23, a) ; c'est l'homologue de la membrane 
d'enveloppe des cartilages des Hélix et son union intime avec la 
substance cartilagineuse sous-jacente peut la faire considérer égale- 
ment comme un véritable périchondre. Au-dessous de cette mem- 
brane, formant une enveloppe complète au cartilage, est une couche 
épaisse (10 à IS fx) de substance carlilagineuse, Umitée nettement en 
dehors et envoyant, en dedans, de nombreux prolongements qui 
s'insinuent entre les cellules (fig. 23, b). Chez les Mammifères, le 
Fig. 22. — Buccinum undatum. Les cartilages linguaux isolés des parties environnantes 
(grossissement, 1,5). 
périchondre se confond insensiblement, par sa couche profonde, 
avec le cartilage; chez le Buccin il n'en est pas de même, la coque 
cartilagineuse qui entoure les cartilages est nettement séparée de la 
' membrane conjonctive et on n'aperçoit aucune forme intermédiaire 
entre les cellules de cette membrane et les cellules cartilagineuses. 
Toute la masse des cartilages est formée uniquement de cellules, 
sans aucun mélange de fibres musculaires; ces cellules sont polygo- 
nales, à côtés plus ou moins nombreux, avec un grand diamètre 
moyen de 30 [x, elles sont remplies par un protoplasma granuleux, 
plus épais autour du noyau qui est toujours central dans les cellules 
adultes (fig. 23, c) ; ces granulations protoplasmiques ne forment 
pas une masse compacte qui remplit toute la cellule, elles sont 
comme imbibées par un liquide assez abondant, facile à voir sur- 
tout chez le vivant et qui isole souvent le corps protoplasmique de 
