RAGES MIXTES AMÉRIGALNES. 603 
prendre toute ma pensée et ressortir davantage la conclusion générale 
que j'aimerais à voir tirer des pages trop succinctes qui précèdent, sa- 
voir : que l'Amérique entière a été peuplée par des migrations dont on 
trouve partout la trace plus ou moins évidente, et que nulle part peut- 
être le métissage n'a été ni plus actif ni plus général. 
XXXVI. — Voilà ce qui s'était passé avant que l'Européen moderne 
fût venu à son tour aborder l'Amérique et en prendre possession. J'ai 
indiqué très sommairement plus haut quelles ont été pour lui les consé- 
quences de ce changement de milieu. 11 a donné déjà naissance à des 
races nouvelles. L'Anglais lui-même, qui plus que tout autre emporte 
avec lui toutes ses habitudes nationales, et qui par cela même se défend 
mieux contre les actions de miheu, a été modifié. Les Yankees éclairés 
et de bonne foi le reconnaissent eux-mêmes ; et voici en quels termes 
un mammalogiste éminent, Andrew Murray, signale cette transforma- 
tion de ses compatriotes : « Nous avons vu une race d'hommes se 
former sous nos propres yeux, savoir la race anglo ou mieux européo- 
améficaine ^ aussi distincte, aussi bien caractérisée comme race que 
n'importe quelle autre... Il y a là une nation per se ; une nation qui est 
connue dans les bureaux du Punch, connue des employés aux passe- 
ports; connue de nous-mêmes, facilement identifiée, facilement figurée 
et facilement caricaturée. » Il admet en outre que le Mexique, le Bré- 
sil... doivent avoir également leurs races européennes dérivées. 
Comme je l'ai déjà dit, le langage lui-même semble subir l'action 
modificatrice du milieu américain. On a déjà vu que nulle part les 
langues, les dialectes ne sont aussi multipUés que sur ce continent. 
Les immigrés européens semblent être en voie de fournir leur contin- 
gent à la Babel américaine. M. Maury cite les habitants de la vallée de 
Simbura (Equateur), métis d'Indiens et d'Espagnols, comme parlant 
une langue « qui n'a plus aucun rapport avec celles des populations 
voisines ». — Un voyageur anglais, rendant compte de deux ouvrages 
américains, nous dit qu'il n'aurait pu les lire, si un long séjour ne l'eût 
familiarisé avec cette langue nouvelle, pour laquelle il faudrait avoir 
un dictionnaire. A son tour, un des deux auteurs dont il s'agit, le lieu- 
tenant Wise, parlant des volontaires venus des montagnes Rocheuses, 
déclare qu'il n'était pas facile de les comprendre, « car là, dit-il, on parle 
un dialecte spécial » . 
La formation de ces nouvelles langues mériterait d'attirer l'attention 
