10 DONDERS. — LES ANOMALIES 
était déjà l'opinion fort bien motivée de Young (1) ; mais le fait a 
été mis hors de doute par M. Langenbeck et surtout par M. Cra- 
mer et M. Helmboltz. M. Cramer a prouvé directement le change- 
ment de la face antérieure du crislallin en montrant le change- 
ment qui s'opère dans l'image réfléchie par cette face. M. Helmboltz 
a démontré que le phénomène existe, mais à un moindre degré, 
pour la face postérieure; il a mesuré ce changement pour cha- 
cune des faces du cristallin, et il a trouvé une valeur qui suffit à 
rendre compte des limites habituelles de l'accommodation. 
XXII. La cornée ne change pas de forme pendant l'accommo- 
dation: Thomas Young a déjà écarté un allongement de l'axe 
optique. Il paraît donc que l'accommodation consiste exclusive- 
ment dans une déformation du cristallin. M.Knapp, ayant mesuré 
avec soin ce changement de forme sur quatre yeux, a aussi trouvé 
un résultatqui correspond d'une manière satisfaisante àla valeur de 
la latitude d'accommodation — déterminée diretement par la mé- 
thode indiquée à la proposition II. 
XXIII. Jusqu'à présent, on admettait généralement encore un 
certain degré d'accommodation en l'absence du cristallin (apha- 
kie). Nous avons prouvé que, dans ce cas, même chez les jeunes 
sujets, il ne reste pas la plus petite trace d'accommodation : en 
effet, lorsqu'un œil privé de cristallin voit nettement, à l'aide de 
verres appropriés, des points lumineux éloignés, il ne remarque 
aucun changement dans la forme de ces points, soit qu'il cherche 
à les voir sans effort accommodatif, ce qui a lieu tout naturelle- 
ment quand les lignes visuelles sont parallèles, soit qu'au contraire 
il s'efforce d'accommoder en fixant une mire rapprochée, l'autre 
1 
œil étant couvert; et cependant des verres de (obtenus en 
(1) Pendant mon séjour à Utrecht, j'ai eu l'occasion de voir, entre les mains de 
M. le professeur Donders, un ouvrage de R. Smith (Complet System of optik, 4 738 ; 
traduction française par L. P. R., Avignon, 1767), où l'hypothèse d'un changement 
de forme du cristallin est déjà émise et où ce changement de forme est expliqué par 
un mécanisme semblable à celui qui a été développé par M. Helmboltz. 
(Note du traducteur.) 
