170 C. DONDERS. — LES ANOMALIES DE LA RÉFRACTION DE l'oEIL. 
alternatifs de forme de la papille, c'est une preuve de l'existence 
de l'astigmatisme (Schweigger). 
CXXXIX. L'astigmatisme peut également survenir à la suite 
de maladies de la cornée, mais il est alors compliqué le plus sou- 
vent d'un haut degré d'astigmatisme irrégulier. Il en est de même 
dans le cas ou le cristallin est placé obliquement par suite d'une 
luxation partielle ; lorsqu'il n'occupe plus qu'une partie du champ 
de la pupille, il détermine un très-fort degré d'astigmatisme 
irrégulier. 
En terminant, je suis heureux d'annoncer que la Société de 
Sydenham vient de faire traduire en anglais, d'après les manus- 
crits originaux, et de réunir en un beau volume le magnifique 
ensemble des recherches de M. Donders sur les anomalies de la 
réf? action et de r accommodation de l'œil. C'est une œuvre qui 
fait honneur et au savant illustre qui est l'objet d'une pareille 
distinction et aux hommes éclairés qui en ont conçu l'idée ; c'est 
avant tout un service signalé rendu à la science, et il est à 
souhaiter que la littérature française ne tarde pas à être enrichie 
de la traduction de cet ouvrage. Le lecteur y verra traitées en 
détail toutes les questions qui se rattachent à la réfraction et à 
l'accommodation de l'œil ; il y lira les procédés d'investigation et 
les expériences propres à l'auteur, dont les principales conclu- 
sions ont pu seules trouver place dans les pages qui précèdent. 
