A. PETTIT. — RECHERCHES SUR LES CAPSULES SURRÉNALES. 349 
dans leurs traits essentiels, les mêmes dispositions; ce sont des 
amas d'une substance d'aspect mousseux, pancréatiforme, colorée 
en jaune vif et répartie en petits îlots irréguliers. La forme de ces 
derniers, de même que leur position, est extrêmement variable chez 
les différents représentants d'une même espèce; néanmoins, les 
capsules ont des rapports absolument fixes; elles sont invariable- 
ment unies aux veines rénales efférentes aux points où celles-ci 
émergent du rein (face ventrale); elles s'étalent sur la paroi de ces 
vaisseaux, qu elles enserrent comme des manchons; parfois, et cette 
disposition est surtout accusée chez les femelles, elles s'étendent un 
peu sur les veines des organes génitaux. Mais, dans les deux sexes, 
la glande génitale est en rapport intime avec les capsules. Aussi, 
pour mettre ces organes en évidence chez la tortue mauritanique 
(Pl. II, fig. 8), a-t-on dû supprimer les ovaires \ qui les masquaient 
presque complètement; sur cette figure, on se rend compte, en 
outre, de l'asymétrie prononcée des deux capsules. A gauche on 
compte quatre masses; à droite leur nombre s'abaisse à trois. 
Néanmoins un fait est constant : chez tous les exemplaires de 
Testudo mauritanica et de Testudo grseca que j'ai disséqués les 
capsules sont en contact avec les glandes génitales; aussi est-il 
fort malaisé de savoir ce qu'ont voulu désigner les anciens auteurs, 
tels que Bojanus et Stannius, qui ont décrit sous le nom de capsules 
surrénales des corps situés au bord interne du rein et dépourvus 
de rapports avec la veine cave et les organes génitaux. 
Chez les Emys, les glandes surrénales semblent affecter une 
symétrie et une concentration plus accusées; elles sont constituées, 
de chaque côté, par une masse d'aspect plus compact mesurant, sur 
des exemplaires adultes, 5-6 mm. de longueur sur 2-3 mm. de 
largeur; elles gisent comme chez la Tortue mauritanique dans la 
première moitié (antérieure) de la face ventrale du rein; leurs rap- 
ports sont encore les mêmes que chez le type précédent. 
Les particularités précédentes sont encore plus accentuées chez 
quelques autres espèces; chez Testudo siilcata, Miller, les capsules 
présentent des dimensions relativement considérables, ainsi qu'on 
en peut juger d'après la figure 1, pl. III. Sur cet animal, la glande 
gauche comprenait deux masses fort inégales, irrégulièrement 
mamelonnées, offrant toujours le même aspect moussu. La plus 
1. Il aurait fallu également chez le mâle supprimer les testicules. 
