Vorwort. iii 
freilich kurdisch simbél. Unter den aus der Fremde entlehnten Wörtern bemerken wir agzùr 
tausend, welches offenbar dem pers. hazâr entstammt, besonders wegen des eingefügten 
Gutturals; unwillkürlich werden wir dadurch an das littauische tûkstantis (lettisch tükslüs) 
dem gothischen ihusundi altbolg. тъіс^штд gegenüber erinnert, s. Schleicher's russisch 
geschriebene Abhandlung Тэмы именъ числительныхъ въ литво-славянскомъ и нѣмецкомъ 
языкахъ (Записки Импер. Акад. Наукъ T. X № 2 р. 42) und früher schon Pott, Zählme- 
thode, S. 137. 
Auch in Betreff der Wortbildung könnte, läge uoch reichlicheres Material vor, man- 
ches Interessante ermittelt werden. Vergleichen wir kakàm Augenwimper, riçâm Augen- 
braue, hirhäm Zahnfleisch (aber auch: Moos) mit einander und mit dem udischen zizam Milz, 
so könnten wir versucht werden in der Endung am eine bestimmte Beziehung auf Kör- 
pertheile zu finden, allein gïltàm Fussfessel, Salâm Strickschuh, daldâm Trommel, jigaui Brom- 
beerstrauch haben dieselbe Endung, ohne dass es gelingen möchte, deren Bedeutung fest- 
zustellen. Freilich könnte in einigen dieser Wörter fremdes Gut stecken. 
In dem reichhaltigen Wörterverzoichniss habe ich nach Möglichkeit sowohl die Quellen 
der Fremdwörter als auch Verwandtes aus anderen kaukasischen Sprachen beizubringen 
gesucht, dabei aber auch hin und wieder manches übersehen, z. B. neben kakä Ei das udi- 
sche qoqla, neben bugwäz trächtig das tat. bugaz, kirg. buwaz. Die Fremdwörter und das 
Verwandte bezeichne ich also: (ad.) Aderbeidshanisch, (ar.) Arabisch, (ar.) Armenisch, (aw.) 
Awarisch, (h.) Hürkanisch, (kas.) Kasikumükisch, (kurd.) Kurdisch, (oss.) Ossetisch, (p.) 
Persisch, (sam.) Samojedisch, (t.) Türkisch oder Tatarisch, (th.) Thuschisch, (tsch.) Tsche- 
tschenzisch (ud.) Udisch. 
Schliesslich kann ich nicht umhin auf einige Unebenheiten in der Bezeichnung des 
Accents aufmerksam zu machen. Auf S. 124 Spalte 2 Zeile 8 von unten finden wir 'aqullü, 
dagegen S. 70 § 172 und S. 81 § 193 'âqullu; möglicherweise kommen beide Betonungs- 
weisen beim Volke vor und bilden einen neuen Beleg zu dem fortdauernden Kampfe zwi- 
schen dem Althergebrachten und dem Fremden. Wenn wir S. 57 Z. 3 u. Z. 6 à balkan statt 
des erwarteten a balRân finden, so erklärt sich dieses Zurückziehen des Accents durch die 
hervorhebende Kraft des Demonstrativums, wie denn sowohl zwei- als dreisilbige Wörter 
in ihrer Abhängigkeit von einem vorhergehenden einsilbigen Worte dem letzteren enkli- 
