iv Vorwobt. 
tisch nachfolgen, ohne dass die zusammengehörenden Wörter durch den Druck aneinander 
gerückt werden; z. B. S. 57 Z. 9 sâd lahana. In § 71 dagegen ersehen wir bei den Zahl- 
wörtern, wie der Ton auf das letzte Wort rücken kann, z. B. putxanni sâd 61, qudx'anni 
çûd 90. Es wäre natürlich am Einfachsten gewesen, die Zusammengehörigkeit auch durch den 
Druck kenntlich zu machen, obwohl das von Baron Uslar beobachtete Verfahren auch 
manches für sich hat und von ihm in seiner Arbeit conséquent eingehalten worden ist. 
Wenn in dem vorliegenden Bericht, dessen Druck verschiedene Unterbrechungen hat er- 
leiden müssen, nicht dieselbe Consequenz an den Tag tritt, sondern namentlich im Wör- 
terbuch, zum Theil auch schon in den verschiedenen Beispielen für den Gebrauch der ein- 
zelnen Sprachformen von Baron Uslar Getrenntes aneinander gerückt worden ist, so fällt 
die Schuld lediglich auf den Unterzeichneten. 
St. Petersburg, den 12/24. September 1873. 
A, Scbiefner. 
