Beeicht übee Uslve's Küeinische Studien. 
11 
verstümmelten und veränderten Wörtern txa Brüderchen von sitxà Bruder, baxa Schwester- 
chen von wax Schwester sehen. 
§ 28. Da das Kürinische kein grammatisches Geschlecht kennt, so wird das natür- 
liche Geschlecht vernünftiger Wesen entweder vermittelst besonders hinzugefügter Wörter 
oder durch Wörter, welche ihrer Abstammung nach nicht zusammenhängen, ausgedrückt; 
z. B. aêuq tim Geliebter, aêuq pab Geliebte; jetim gada Waisenknabe, jetim rué Waisenmädchen; 
daxâi baba Stiefvater, daxâi dedé Stiefmutter, daxâi xwa Stiefsohn, daxâi rué Stieftochter, daxâi 
sitxä Stiefbruder, daxài wax Stiefschwester von daxâi nichtgeboren (das Particip. negat. von 
xun gebären); xendéda Wittwe, xendéda tim Wittwer (wenig gebräuchlich); xutul Enkel, En- 
kelin, auch Schwestersohn, Schwestertochter; bestimmter xutul gada Grosssohn, xutul rus 
Grosstochter; sutul Urenkel, Urenkelin; 6ixi baba Grossvater von väterl. oder mütterlicher 
Seite, 6m dedé Grossmutter von mütterlicher Seite; 6h\ babâjar und 6ixi dedéjar nennt man 
alle Grossväter und Grossmütter zusammen; ap'ai Schwiegervater, Vater des Mannes, pab 
Schwiegermutter, Mutter des Mannes, irânbaba Schwiegervater, Vater der Frau, irândede 
Schwiegermutter, Mutter der Frau; sitxâdi xwa Brudersohn, sitxâdi rué Brudertoohter; б' am 
Neuvermählter, hwel.iw Neuvermählte; 'amlé Oheim, Vaterbruder, emé Vaterschwester, xalü 
Mutterbruder, xalâ Mutterschwester; ala-babâ Vorfahre im Allgemeinen; x'awûmPl. x'awumar 
alle Verwandte des Mannes der Frau gegenüber oder alle Verwandte der Frau dem Manne 
gegenüber; qelit Schwägerin, so nennen sich die Frauen zweier leiblicher Brüder, qew Mit- 
frau, so heissen die Frauen eines und desselben Mannes im Verhältniss zu einander; ba- 
gânax nennt man die Männer zweier leiblicher Schwestern, jezné Tochtermann, Schwester- 
mann. Im Gegensatz zu andern daghestanischen Sprachen hat das Kürinische keine ein- 
fachen Benennungen für die verschiedenen Grade der Verwandtschaft; für Vetter sagt 
man 'â'mlédxwa, emédxwa, xalüdxwa oder xalädxwa je nachdem er der Sohn des Oheims oder 
der Tante von väterlicher oder mütterlicher Seite ist; fernere Verwandtschaft kann nur um- 
schrieben werden, z. B. babâdin 'â'mlédin xicin xwa des Vaters Oheims Sohnes Sohn. 
§ 29. Der Geschlechtsunterschied bei den Thieren wird meist vermittelst der türki- 
schen Wörter erRék Männchen, disi Weibchen ausgedrückt; z. В. erRöR sew Bär, disi sew 
Bärin; erRéR siK Fuchs, disi siR Füchsin, erKéR dewé Kameelmännchen, disi dewé KameeU 
weibchen; erRék leléw Schakal, disi leléw Schakalin; егШі К wag Rabenmännchen, diêi Rwag 
Rabenweibchen. Vom Wolfe sagt man Kiçdi ganâwur Hund-Wolf, Kàédi ganâwur Hündin-Wolf, 
Wölfin; miré Hirsch, jaddi mirg Hirschochse, kâldi mirg" Hirschkuh; xur Hase, jac4li x'iir Ochs- 
Hase, disi xur Häsin, äarag Junges, sew.é êarâg Bärenjunges, Kwagrâ àarâg Rabenjunges u. s. w, 
§ 31). Für die Hausthicre giebt es eine Menge von Wörtern, welche ihr Geschlecht, 
Alter und andere Eigentümlichkeiten ausdrücken: balKân Pferd, êiw Hengst, xwar Stute, 
x'ulän Stute, die noch nicht beschält worden ist, lai Füllen, axtâ Wallach ; jaef Stier, kal Kuh , danâ 
Kalb, ?,ingäw Ochskalb, dûgwé jährige Färse, xasijaö Ochse; garnis Büffel, bugâ oder Ra'lgamis 
Büffelochse, kâlgamis Büffelkuh, barcîâK Büffelkalb, Râlôé erwachsenes Büffelkalb, awâra ent- 
wöhnte Büffelfärse, diigwé beschälbare Büffelkuh; Kie Hnnd,Ra6 Hündin. Murçûl Welp; gac 1 Katze, 
2* 
