12 
A. Schiefner, 
Kater, erRéR gac! Kater, diéi gac 1 Katze, êëîipi Kätzlein; xeb Schaaf, lier Widder, seR Mutter- 
schaaf, Rai Lamm , qar erwachsenes Lamm (älter als sechs Monat) ; qua Ziegenbock, çeh 
Ziege, baçi Böcklein, Zickel, geç erwachsenes Böcklein oder Zickel; lam Esel, Eselin; sar- 
Runt Eselein, supa erwachsenes Eselein; wak Schwein, xabän Eber, mekéja Sau, zeqi Ferkel, 
cürniig jähriges Ferkel ; ReR Hahn, Avéré Henne, ddb Küchlein, feré erwachsenes Küchlein; 
aökar Fasan, aôkârdi ReR Fasanenhahn, aökardi werß Fasanenhenne, aékârdi parla Fasanenküchlein. 
§ 31. Der Plural wird vermittelst der Endungen jar (§ 12, 2) ar und er gebildet; die 
erstgenannte tritt nur an vocalischen Auslaut und zwar unverändert an die einzelnen Wörter 
ohne durch die Verschiedenheit der vorangehenden Vocale beeinflusst zu werden; z. B. 
sitxä Bruder — sitxâjar, dedé Mutter — dedéjar, sini Schüssel — sinijar, dalü Rücken — da- 
lüjar, sürü Schaafheerde — sürüjar. Kleine von dem Vocal der Endung unabhängige Assimi- 
lationserscheinungen liegen vor in güma Freitag — gümejar (§ 7), qosti Schaufel — qusujar 
(§ 6, 4). Als Anomalie ist zu merken xwa Sohn — ruxwäjar. 
§ 32. Die Endungen ar und er treten an den consonantischen Auslaut ein- und zwei- 
silbiger Wörter; von vocalisch auslautenden lässt sich nur fu Brot nachweisen, das mit Ver- 
lust seines ursprünglichen Vocals im Plural far lautet. Obwohl es sich erwarten Hesse, dass 
durch das Zusammenleben mit einer türkischen Bevölkerung die Beeinflussung der Lautver- 
hältnisse ihren Fortgang genommen habe, sehen wir, dass bei einer Anzahl von Wörtern, 
welche einen schwachen Vocal im Stamm haben, der Plural auf ar auslautet, wobei nicht 
übersehen werden darf, dass bei diesen Wörtern der Ton im Plural meist auf der Stamm- 
silbe ruht; z. B. liäd Sonntag — liadar, qin Tod — qinar, kür Stall — kürar, Ris Sonnabend 
— Rîéar, б' in Gesicht — é'inar, seR Schaaf — Séltar, tim Mensch — timar, рек. Seide — pé- 
kar, mit Umgestaltung des Stammvocals (§0,2) gwàl Sieden — g^vélar ; auf der Endsilbe ruht der 
Ton bei 'ä'rz Klage — 'ärzar, ser Spaziergang — serär, düz Ebene — diizar. Umgekehrt haben 
manche Wörter mit starkem Vocal in der Stammsilbe im Plural die betonte Endung er, na- 
mentlich x'wan Stein — xwanér, kal Kuh — kalér; Rwaé Fuss — Rwaöer, Rwal Gemach — 
Rwalér; kul Besen — kulér, kul Schulterblatt Rulér, Rul Schwärm — ltulér, gac; Katze — 
gacér, wan Stimme — ■ wanér. 
Von diesen Wörtern, welche eine Art Zähigkeit haben, abgesehen, gestaltet sich die 
Pluralbildung in der Ptegel so, das» bei vorhergehendem starken Vocal ar, bei schwachem 
aber er in Anwendung kommt; z. B. gaé Hunger — gaàâr, wax Schwester — waxâr, gu£ 
Kraft — gu§ar, bud Reif — budar; läq Leber — läqer, qin Eid — qinér, gül Mann — giilér. 
§ 33. Ausserdem erleidet aber der Wortstamm bei der Pluralbildung wie bei derDe- 
clination mehrfache Umgestaltungen. Dieselben betreffen sowohl den Stammvocal als auch 
die ihn umschliessenden Consonanten. Es kann 1) der Vocal einfach eine Schwächung oder 
Trübung erhalten, indem a, ii, с in i, ä in e (ü), a und о in u übergehen (§ 6); z. B. Rai- 
Sache — kirar, Ras Mensch — kisàï, cal Wand — c'ilâr; häl Pfeil — bilér, xäl Zweig — 
xilér; her Schaaf — hirér, xew Nacken — xiwér, xer W T unde — xirér; qäl Salz — qelér, Rai 
Lamm — Relér, gäl Spur — geler, gwäl Sieden — gwélar (§ 6, 2), säl FJuth — selér, jiäl 
