20 
A. Schiefner, 
§ 54. Aus diesen Formen lassen sich vermittelst der Umgestaltung des auslautenden 
a des Inessivs in ä oder durch Anfügung von ä an die Auslautsconsonanten 1, R, w, x der 
andern Locativsuffixe die verschiedenen Suffixe zur Bezeichnung der Bewegung von innen, 
von oben, von unten, von vorn (oder neben), von hinten und durch Anfügung von di an die 
consonantisch auslautenden Locativsuffixe die verschiedenen Prosecutivsuffixe bilden; z. B. 
babâda aus dem Vater, babädalä von dem Vater herab, babäjaruRä (-riRä) unter den Vätern her, 
babäjaruwä (-riwä) von den Vätern her, babäjaruxä (-fixä) von hinter den Vätern her; für die 
Prosecutive babâdaldi, babâdiRdi, babâdiwdi, babâdixdi, babâjaraldi, babâjaruRdi (babâjariRdi), babâja- 
ruwdi (babâjariwdi), babâjaruxdi (babâjarixdi). Vomlnessiv lässt sich keine Prosecutivform bilden. 
§ 55. Paradigmen für die Declinationen: 
Singular : 
babâ Vater qal Gerte jac? Stier Ici Fliege wax Schwester jif Nacht 
Nom 
Instr. babâdi qalîni jac'râ ieiré waxâ 
Genitiv babâdin qalinin jacïân ieirén waxân 
Dativ babâdiz qaliniz jacïâz ietréz waxâz 
Plural : 
ietér 
ieléru(i) 
waxar 
waxâru(i) 
Nom. babâjar qalâr jacîâr 
Instr. babâjaru(i) qalâru(i) jaCâru(i) 
Genitiv babâjarun(in) qalârun(in) jaCârun(in) ietérun(in) waxârun(in) 
Dativ babâjaruz(iz) qalâruz(iz) jacâruz(iz) teiéruz(iz) waxâruz(iz) 
jifé oder fe 
jifén fen 
jiféz fez 
jifér fer 
jiféru(i) féru(i) 
jiférun(in) férun(in) 
jiféruz(iz) féruz(iz) 
gil Hand 
gilî 
gilîn 
giliz 
gilér 
giléru(i) 
gilérun(iD) 
giléruz(iz) 
Nom. 
Instr. 
Genit. 
Dat. 
Singular: 
ner Nase 
néru (néri) 
nérun (nérin) 
néruz (nériz) 
Plural: 
hül Meer 
liülii(i) 
hiilün (in) 
biilüz(iz) 
Nom. 
nérar 
hiilér 
Instr. 
néraru(i) 
hûléru(i) 
Genit. 
nérarun(in) hûlérun(in) 
Dat. 
néraruz(iz) 
hiiléruz(iz) 
in: 
babâda (di) 
qalma(ni) 
jaCrâ 
teiré waxâ 
jifé fe 
gilé 
auf: 
babâdal 
qalinal 
jaCrâl 
ieträl waxâl 
jifäl fal 
giläl 
unter: 
babâdiR 
qaliniR 
jacTâR 
tetréR waxâR 
jiféK feR 
m 
bei: 
babâdiw 
qaliniw 
jadraw 
tetréw waxâw 
jiféw few 
giliw 
hinter: 
babâdix 
qalinix 
jadrâx 
teträx waxâx 
jifäx fax 
gilix 
aus: 
babâda 
qalinä 
jac'râ 
teirä waxä 
jifä fä 
giia 
