Bericht über Uslar's Kürinische Studien, 
41 
§ 132. Einfache Sätze, in denen der Gebrauch des Nominativs hervortritt, sind: 
i xiir gizäf jeRédi ja dieses Dorf ist sehr gross, x'usär cawä si'ida die Vögel fliegen, i rusäz 
wiôin adàxwli Rända diesem Mädchen ist ihr Bräutigam lieb, d. h. sie liebt ihn! Riçiz (Hilda 
öiglil aküna dem Hunde war auf dem Felde das Rebhuhn sichtbar, d. h. der Hund erblickte 
das Rebhuhn. 
§ 133. Der Instrumental wird gebraucht, um den Urheber einer Handlung auszu- 
drücken: 
babädi Rihida Ragäz der Vater schreibt den Brief, qifré cal âgwénzawa die Maus gräbt die 
Mauer, xe sa timdi sa Um qéja heute hat ein Mensch einen Menschen getödtet, getré waçâ 
sirnàw ejizawa der Fisch schwimmt im Wasser, Dagûstanâru gizäf ogriwiler awüna düzda die Da- 
ghestaner haben viele Diebstähle auf der Ebene verübt, zi dustùni zaz ewerzawa wiöiz RümeR 
patâldi mein Freund ruft mich zu sich der Hülfe wegen, saz za cuxwä x'aéûnai im vorigen Jahr 
habe ich einen Rock gekauft, na zaz wu<5 gäna? was hast du mir gebracht? 
§ 134. Beispiele für den Gebrauch des Genitivs: 
babädin balRän des Vaters Pferd, dedédin balRän der Mutter Pferd, timarun balRänar die 
Pferde der Menschen, insânar wari Adäman ruxwäjar ja die Menschen sind alle Adams Söhne, 
zi x'onsidin sa pis Rie awâ mein Nachbar hat einen bösen Hund, wi balRândin sa Rwac" éurûdi ja 
ein Fuss deines Pferdes ist verdorben, i p'apan genîbasar Rwähna die Kleider dieses Weibes 
sind verloren gegangen, Riôédal pap'ârun genibasar alûRun geréR ja man muss dem Feigling Wei- 
berkleider anziehen. 
§ 135. Der Dativ, den man richtiger Allativ nennen könnte, wird gebraucht, um die 
Richtung einer Handlung auf einObject auszudrücken, er steht nicht allein bei den Zeitwör- 
tern des Gebens und des sich Begebens, sondern auch der Sinneswahrnchmung (des Sehens, 
Hörens u. s. w.), des Wollens und Wissens, so wie auch des Findens: za babàdiz balKan gäna 
ich habe dem Vater das Pferd gegeben, za dedédiz balRân gäna ich habe der Mutter das Pferd 
gegeben, za balRändiz wäq gïina ich habe dem Pferde Heu gegeben, za babajaruz balRänar фіпа 
ich habe den Vätern Pferde gegeben, zi balRändiz za hämisa qwéqwe Kilé mox Kutàda ich lege 
meinem Pferde immer zu zwei Maass Gerste vor, x'onsi zi Rwaliz Riligda der Nachbar beauf- 
sichtigt mein Haus, zu Rwaliz siida ich gehe ins Haus, zu eiz siida ich gehe ins Wasser, sew- 
degârar sehérdiz mal giz sàna die Kaufleute sind nach der Stadt gegangen Waare zu holen, xü- 
rünburuz wan hàna qosümar x'wéda hihiiz die Dorfbewohner haben gehört, dass Heere kommen 
werden, nä'niz zi qiliw x'onsi pab atänai am Abende war die Nachbarin zu mir gekommen, biirqiidi 
denn lüx'uz awatna der Blinde war in eine tiefe Grube gefallen, zi dedé gwaçiz amâz giiliiz gajidi 
ja meine Mutter wurde, als sie klein war, an den Mann gegeben, d. h. verheirathet, za Rwez 
éùxwérar gäna ich habe euch Birnen gebracht, x'werisuz zaz Uriisijatdiz suz Rauda im nächsten 
Jahre wünsche ich nach Russland zu gehen, wun zi riRiz gizäf Ran ja du bist meinem Herzen 
sehr lieb, nexirbandiz räqäl sät t,\gäm der Hirt hat auf dem Wege eine Uhr gefunden, senpi tamüz 
gatna das Kätzchen ist in den Wald gelaufen, xe zun tamüz säna heute bin ich in den Wald 
gegangen, zi 'amlédiz gizäf xapar awâ, mein Oheim hat viel Geschirr. 
Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllmo Serie. 6 
