Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
45 
§ 145. Beispiele für den Gebrauch des aus dem Postessiv gebildeten Casus der Be- 
wegung von hinten her: 
dägdixä cif x'wézawa hinter dem Berge her kommt die Wolke, sa tim $ugunixä x'wézawa 
ein Mensch kommt hinter dem Hause her, zu tarcixä xitâna ich bin hinter dem Baume her 
zurückgekehrt, oldäsaruxä galâtna zun ich bin hinter den Gefährten zurückgeblieben, zäxä zi 
Ulla gelà'ôna mein Hund ist hinter mir zurückgeblieben, am wäxä geläönani? ist er hinter dir 
zurückgeblieben? calcixä amâi naft zaz de gieb mir die aus dem Schlauche nachbleibende 
Naphtha, ajâl mammixä alâna das Kind ist von der Brust fortgenommen, d. h. entwöhnt, 
zin^irdixa galâtna zi sät Rwâbna von der Kette losgetrennt, ist meine Uhr verloren gegangen, 
zun zi sitxâdi patäxä atâna ich bin meines Bruders wegen gekommen. 
§ 146. Folgende Beispiele erläutern den Gebrauch der verschiedenen Prosecutive, 
die eine über oder durch einen gewissen Baum sich erstreckende Bewegung ausdrücken 
und aus dem a) Superessiv, b) Subessiv, c) Adessiv und d) Postessiv gebildet werden: 
a) arâbadaldi Rarâsar gâna za vermittelst des Wagens habe ich Holz gebracht, flKirdaldi 
as Ш durch den Gedanken wird keine Reisgericht werden, xipér dâgdaldi sâna die Schaafe 
sind über den Berg gegangen, sa xatirdaldi zi Kar tüRüdaö mit einem Maulthier wird meine 
Reise nicht zuwegegebracht; am p genäldi sâja er ging über euern Hof, zu Runialdi sâna 
ich bin über den Hügel gegangen, am sa çilinaldi Rutun binde ihn mit einem Stricke an, zi 
qiliw azûq nänäldi sitze bei mir bis zum Abend, za x'elémdaldi Rihida ich schreibe mit einer Fe- 
der, i Kwai zulumdaldi abâdhana dieses Haus ist durch Gewaltthat reich geworden, wun diiz 
zâldi sa geh grade auf mich los, dusmân wäldi x'wézawa der Feind geht auf dich los, g4vatbwâ- 
raldi bis zum Frühjahr. 
b) siR marRîniRdi sâna der Fuchs ging unter dem Heuschober entlang, zu tarciRdi süzawa 
ich gehe unter dem Baum, a 6ut zâRdi atâna der Floh ist unter mir durchgekommen, güla'g 
x'wanjiRdi sâna die Schlange ist unter dem Stein durchgekrochen, zi xipér za Rii xipéruRdi jà'na 
meine Schaafe habe ich unter eure Schaafe gemengt (eig. geschlagen), na wâRdi sa fiRir ajâ 
bedenke bei dir selbst (eig. unter dir selbst). 
c) siR marRiniwdi sâna der Fuchs ist längs des Heuschobers gegangen, siR tarciwdi sùzawa 
der Fuchs kommt an den Baum heran, sa tim waçûn xarâxdiwdi atâna ein Mensch ist am Ufer 
des Flusses entlang gegangen, si fur siwiwdi RülS açâna meine Grube hat sich bis zum Rande 
mit Weizen gefüllt; ädawä zâwdi ^wériz bané er konnte mit mir nicht laufen, adawä wâwdi 
quréâgar qaz ze<5 er wird mit dir nicht ringen können, âda qeléwdi fu tiina er hat Brot mit Salz 
gegessen, ci zun zi sitxâdiwdi ortâx zéda in diesem Jahre werde ich bei meinem Bruder Theil- 
nehmer sein. 
d) cïfér x'iblédixdi süzawa die Wolken gehen hinter dem Süden fort, tarcixdi siR sâna der 
Fuchs ist hinter den Baum gegangen, âma xejirdixdi ja dies ist hinter dem Guten, d. h. ein 
gutes Zeichen, gwedégar baglâruxdi hâla treibe die Büffelkälber hinter die Gärten, sa Rus 
zâxdi bub rücke ein wenig zu mir heran (eig. ein Bischen werde hinter mir entlang), sa Rus 
