46 
A. Schief neb, 
wâxdi éa|ûr zieh ein wenig zu dir (hinter dir her), kakâjar qelaxdi iün xisén ja es ist gut Eier 
mit Salz zu essen. 
§ 147. Beispiele für den Gebrauch der Adjectiva: adallâi walôâg papandi der an ihm 
befindliche Rock ist der eines Weibes, i genibaé paparundi ja dieses Kleid ist ein Weiberkleid, 
adân azüqun papàrun azüqun ja sein Sitzen ist das Sitzen der Weiber, d. h. indem er nur einen 
Fuss unterschlägt, während die Männer beide unterschlagen, adân azüqun paparundi ja sein 
Sitzen ist weiblich, d. h. er ist schamhaft, zurückhaltend, sikréndi ja i gäl diese Spur ist die 
eines Fuchses, siRrébur (siËrénbur) ja i gelér diese Spuren sind die von Füchsen, wâllai behrém 
kündi ja woraus ist das Hemd, das du anhast (gemacht)? x'enéwai bulâxdal Süda zun ich werde 
auf die innere Quelle gehen, qulâllai bulâx xiséndi ja die mittlere Quelle ist eine gute, waniqi- 
lewai Rwal masâ gâna za das oben befindliche Haus habe ich verkauft; am jerübiz ja er ist röth- 
lich; âdaz gigai zat jerühitindi ja die von ihm gefundene Sache ist röthlich; pa<5âbhitindi ja wun 
du bist fürstlich, siehst fürstlich aus, waz sa qeçihitin lim akunani? hast du einen etwas lahmen 
Menschen gesehen? a lacübitin balRân xaöümir nimm nicht das weissliche Pferd, büliin jad üRüdi 
ja das Meerwasser ist salzig, i furun jad iiRübitindi das Wasser dieses Brunnens ist etwas 
salzig; am ogribitindi ja er sieht diebisch aus, waz sa jaçuhitin pab akunani? hast du ein etwas 
dickes Weib gesehen? 
§ 148. Wird bei Vergleichungen eine Gleichheit oder Ungleichheit ausgedrückt, so 
genügt die Anwendung der Adverbia aR so und hiz wie; einen höhern Grad drückt man aus, 
indem man den Gegenstand, mit dem der Vergleich angestellt wird, in den Elativ setzt 
(§ 54f. u. §142): sitxâ aR xisén ja Ri wâxbiz der Bruder ist so gut wie es die Schwester ist, wax 
aR xisén ja Ri sitxâhiz die Schwester ist so gut wie der Bruder, sitxâ âqwan xisén tus Ri wâxbiz 
der Bruder ist nicht so gut wie die Schwester; sitxâ xisén ja waxälä der Bruder ist besser 
als die Schwester, wax xisén ja sitxädalä die Schwester ist besser als der Bruder; zaw wälä 
gizâf pul gwa ich habe mehr Geld als du, waw zalä temil pul g4va du hast weniger Geld als 
ich, sitxâdi gizâf Kihida waxälä der Bruder schreibt mehr als die Schwester, waxâ temil Rihida 
sitxädalä die Schwester schreibt weniger als der Bruder, waz awâz awaidalä a tiiféng xiséndi 
jani? ist jene Flinte besser als die bei dir befindliche? wälä zun zalân ja ich bin schwerer als 
du, zi wax wari rusalarä xisén ja meine Schwester ist schöner als alle Mädchen, wari waxârup 
am ijérdi ja sie ist die schönste unter allen Schwestern. Zum Ausdruck eines hohen Grades 
braucht man gizâf sehr, zi wax gizâf xisén ja meine Schwester ist sehr gut. 
§ 149. Beispiele für den Gebrauch der Possessivpronomina in Verbindung mit dem 
Nomen: zaz Rânda âda wax mir ist seine Schwester lieb, d. h. ich liebe seine Schwester, 
âdaz Rända zi wax er liebt meine Schwester, âdaz âda wax Rânda er liebt seine Schwester, âdaz 
âburu wax Rânda er liebt ihre Schwester; balRân galâtna zin mein Pferd ist müde geworden, 
qil iâda zin mein Kopf schmerzt; naq balRân Rwâbna zin gestern ist mein Pferd verloren ge- 
gangen, za inä räx atâna âburun von hier habe ich ihren Weg durchschnitten, za kard xaxudna 
âdan ich habe seinen Habicht fortgenommen, sitxâ zaz akuna win ich habe deinen Bruder ge- 
sehen, xiir kéna <5in unser Dorf ist aufgebrannt, misRin ejizawa Run eure Moschee ist erbaut. 
