Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
77 
begiessen, wu xisén tim hàna kànda du musst ein guter Mensch werden, wu xisén Um bàna 
Kändai du musstest ein guter Mensch werden. 
b) zaz çi kwalér ejiz kànda ich wünsche in diesem Jahre das Haus zu bauen, zaz zi kard 
axàjiz Kànda ich wünsche meinen Habicht loszulassen, zaz zi tumâr cururiz kànda ich wünsche 
meine Fettschwänze zu schmelzen, zazUrüs käl ejiz Manda ich wünsche Russisch zu lernen, zaz 
wun nez kànda ich möchte dich verzehren. 
§ 190. Beispiele für den Gebrauch der Adverbia der Qualität: 
i räx diiz éûda dieser Weg geht gerade, âbur sa sadâwdi diizzawa sie leben mit einander 
in Frieden, i lanS wilikdi düzzawai, gila KaRûr bàna dieser Stock war früher gerade, jetzt ist 
er krumm geworden, àda xisénz Ivihida er schreibt gut, àda xisénz Kihidâô er schreibt nicht gut, 
àda xälizbiz av/ai er war als wenn erzürnt, am awàtizbiz awä er ist gleichsam fallend, am jàrx- 
zezbiz awài er war gleichsam im Begriff umzufallen, waxàla silxàdi xisénz kihida der Bruder 
schreibt besser als die Schwester, silxàdiwâ waxäwähiz xisénz kibiz zedàc der Bruder kann nicht 
so gut wie die Schwester schreiben, silxàdi waxàbiz xisénz kibida der Bruder schreibt ebenso 
gut wie die Schwester, silxàdi gizàl' xisénz kibida der Bruder schreibt sehr gut, silxàdi waridalä 
xisénz kibida der Bruder schreibt besser als alle. 
wun ak küz ax'wàzda, wun ziinbiz ik ax'wàztun weshalb stehst du also, steh so gleich mir! 
t\ xonsidik sa pis azàr kwa, ak amûqdaldi qiniq gizàf xisén ja mein Nachbar hat eine schlimme 
Krankheit, weit besser ist der Tod als also zu bleiben, wawä ik kibiz zénni? kannst du so 
schreiben? atàka tiiféng jädaidi zaz hiô akunâc eine auf jene Weise treffende Flinte habe ich nie 
gesehen, waniburuwä agàka x'ugwàz zézawaô die oberen (Bergbewohner) können nicht so (aut 
untere Weise wie die Bewohner der Ebene) tanzen, wani çilinal qilixdi axwâznawaidi aki'mani 
waz wàwa' bak ax'wàz zénni hast du den auf jenem Seil oben auf dem Kopf Stehenden gesehen? 
kannst du auch so stehen? na im hik awüna? wie hast diess gemacht? wun bik awä? wie be- 
findest du dich? ak ax'wäzmir, ik ax'wäz! — hiki? steh nicht auf jene Weise, steh auf diese 
Weise! — wie? am gàtzawai balkändal qilixdi bik ax'wàznawaîa kiligiun sieh, wie er auf dem ren- 
nenden Pferde auf dem Kopfe steht, àda bik gür'et ejida zu alài éikâdal àbtin gaf luluiz wie kann 
er also Kühnheit ausüben, ein solches Wort an der Stelle, wo ich mich befinde, sprechend! 
§ 191. Beispiele für den Gebrauch der Ortsadverbia: 
am inawa (ina awà) er befindet sich hier, inz sa komm hieher, kic inuz atàna der Hund 
ist hergekommen, sik inuk Kwa der Fuchs befindet sich hier unten, inuk ax'wàz stell dich 
hier unten hin, inuw ax'wàz bleibe hier neben, sik inuw gwa der Fuchs befindet sich hier 
neben, inux alàd geh hinten hin, sik inux galà der Fuchs ist hier hinten, inal x'um a!à hier oben 
befindet sich Sand, am inalla (inal alà) er ist hier oben, sik inä sàna der Fuchs ist von hier 
gegangen, am inä ax'ûéna er ist von hier fortgegangen, sik inux'ii xukücna der Fuchs ist von 
hier unten herausgekommen, sik inux'ä .sàna der Fuchs ist von hier unten gegangen, sik inuwä 
x'axuçna der Fuchs ist von hier neben fortgegangen, sik inuwä éàna der Fuchs ist hier neben 
fortgegangen, sik inuxä ^еШпа der Fuchs ist von hier hinten fortgegangen, sik inuxä Sana 
der Fuchs ist hier hinten durchgegangen, za x'um mala timvàna ich habe Sand von hier oben 
