88 
A SCHIEFNEB, 
1. Qäi lürda jad xwâdi. — 2. Giléwai Ians turâr alâz akwâdi. — 3. Cilkin papan gui bùrqiiz 
xisén ja. — 4. Jä dezérda 6ixl x'wan x'aôudi. — 5. Giilä&di jà'rdaz jepinip Kiéé zédi. — fi. Fur 
ägurdi furùz awàtdi. — - 7, G'vvcrdaidi jârxhunuhuz kilîgic. — 8. Kiç eliiqdi, karwân sudi. — 9. Jä- 
dei xwa babâdal aluqié. — 10. Xonsi xisén hajîta bürqü rus giiliiz siïdi. — 11. Zulumdaldi abâdhaji 
Rwal âhdaldi babâizedi, — 1 2. C'arädawä xabâr x'aéû, zuwàz é'idaidi axâimir. , — 13. Gadz luvàr 
bànaiia niiltwcrun lum axuddir. — 14. Dcwédin Iii cikâ düz ja, gardân diiz bui. — 15. Ô'aradan 
balËândal alâidi qarâda zcdi. — 16. Jirgândiz luligna Rwaô kâdara. — 17. gehénnem jakiirdaz §en- 
nétda qarâi x'weé. — 18. Uar sa naçinip seRér zeé.. — 10. Bagis awûr balkândin sarâruz kiSîgié. — 
20. Dapûr wiôin giginal alx'wédi. — 21 . Zârdin xadîr zargârdiz é'irzedi. — 22. Nikii caji zal 
axïiédi. — 23. Turùnin xer sagzcdi, mccin xer sagzéc'. — 24. Qwe xali sa gilé qaz zeô. — 25. 
Baba räqideidi ô'irhanaita afnîjarux gi'idir. — 26.Wun sik jâta zun sikré tum ja. — 27. Jad awâi furùz 
1. Wer Salz gegessen liât, der wird Wasser trinken. — 2. Der in der Hand befind- 
liche Stock wird ästig scheinen. — 3. Dem unreinen Weibe ist der blinde Mann gut. — 
4. Wer nicht zu werfen vermag, nimmt einen grossen Stein. — 5. Dem von der Schlange 
Gestochenen wird Furcht vor dem Strick sein. — 6. Wer die Grube gegraben hat, der 
fällt in die Grube. — 7. Der Laufende sieht nicht darauf, dass er fallen kann. — 8. Der 
Hund wird bellen, die Karavane wird gehen. — 9. Der schlagende Sohn wird den Vater 
nicht fragen, — 10. Wenn ein guter Nachbar da ist, wird auch eine blinde Tochter ver- 
heirathet. — 11. Das durch Gewalt reichgewordene Haus wird durch den Fluch ein- 
stürzen. — 12. Von dem Fremden nimm die Kunde, das dir Bekannte offenbare nicht. — 
13. Bekäme die Katze Flügel, würde der Same der Sperlinge ausgehen. — 14. Welche 
Stelle des Kameeis auch gerade ist, mag nur der Hals gerade sein. — 15. Der auf fremden 
Pferde Befindliche geräth in den Schmutz. — 16. Nachdem die Decke beschaut ist, strecke 
den Fuss. —-17. Wer die Hölle nicht gesehen hat, dem kommt nicht Geduld zum Para- 
dies. — 18. Nicht aus jedem Rohr kommt Zucker. — 19. Dem geschenkten Pferde sieht 
man nicht auf die Zähne. — 20. Das Rad wird sich auf seiner Achse drehen. — 21. Der 
Werth des Silberfadens wird dem Silberarbeiter bekannt sein. — 22. Aus dem Acker wird 
das Gesäete hervorgehen. — 23. Die Wunde des Schwertes wird geheilt, die Wunde der 
Zunge wird nicht geheilt. — 24. Zwei Wassermelonen kann man nicht in einer Hand hal- 
ten. — 25. Wüsste man, dass der Vater sterben soll, gäbe man ihn für eine Gurke fort. — 
26. Bist du ein Fuchs, so bin ich der Fuchsschwanz. — 27. Speie nicht in die Grube, in 
welcher Wasser ist,. vielleicht wirst du, wenn du zurückkehrst, aus dieser Grube Wasser 
