Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
89 
çùRûm wihimir, bàlKi xiikwédaila na a furä jad xwan. — 28. Güliig qéua gülagdin éarâg xün 'àqullu 
Risârun Kar tuè. — 29. Mirgiw oldâé hajidi c'iikwédi zédi. — 30. Katrâ mukwà kard zédi. — ■ 31. 
Bâxréz wiôin éarâg xisénz akwâdi. — 32. Aigurdala axtâ xiiz reliât ja. — 33. Qifré lahàna: atûn za 
éuwâlni ejida, âmma tagär rägiin meâréb ja. — 34. Lukrà(n) pièé xäl atûn ja. — 35. Gatûntawur 
dügudRä aâ zeé. — 36. Sag gamiédiz kitài nagwâruwà' wuô ejiz zéda? — 37. Klein a$âl agâqaila 
Riçi ejésidin éalâmar tuxûdi. — 38. Gac! 'ägüz hajila aslândi é'iniz x'udgwândi. — 39. Cubândiz Ràn- 
hajita qunâp nasù xukûddi. — 40. X'iirén gâtun akurla jaRükä tuba ejidaiwal ja. — 41. Nexîr xii- 
kwédaé luhûz jog näni zedâéni? — 42. Uxuz qarqûluvdin wiléruz takün räx'inin taxsîr luô. — 43. 
Kard akûr x'wédhiz wuô eliszezawa wun? •— 44. Hàrda zuwân surâ zuwâz nédai lisqin zuwälä wi- 
1 iRdi ruxun geréR ja. — 4 S. Rab kutùna rib xukudiz Rànda waz. — 46. — Tûxdaz geéindaRa xabàr 
zeô. — 47. Çulâw sar éùxùnaldi lacû ze6. — 48. Zin wuô x'aigù ja, nexirda danâ awâé, xonâida 
xalà. — 49. Xatür awûrdau xurâla xer Remizeô. — 50. ïawûna guui düz axalaita taw Rakùr haji- 
tani x'aigû tuè. 
trinken. — 28. Hat man die Schlange getödtet, so ist es nicht die Sache kluger. Leute 
das Junge der Schlange zu erhalten. — 29. Wer dem Hirsch Gefährte geworden ist, wird 
in Blumen sein. — 30. Im Habichtsnest wird ein Habicht geboren. — 31. Der Krähe 
scheint ihr Junges gut (schön). — 32. Mehr Ruhe hat man, einen Wallach als einen Hengst 
zu halten. — 33. Die Maus sagt: ich zerschneide auch die Säcke, aber ein Ledersack ist 
die Zierde der Mühle. — 34. Des Sclaven Handwerk ist es in Zorn zu gerathen. — 35. 
Aus ungedroschenem Reis macht man kein Reisgericht. — 36. Was macht dem gesunden 
Büffel faules Stroh? — 37. Wenn des Hundes Tod herankommt, trägt der Hund die Stiefel 
des Herrn davon. — 38. Wenn die Katze in Verzweiflung geräth, stürzt sie dem Löwen 
ins Gesicht. — 39. Wenn der Hirt will, wird von dem Bocke Käse gewonnen. — 40. 
Sieht man den Hasen laufen, so verzichtet man auf sein Fleisch. — 41. Wird, weil die 
Heerde nicht zurückkehrt, deshalb der Tag nicht Abend? — 42. Es ist nicht die Schuld 
der Sonne, dass am Tage die Augen der Fledermaus nicht sehen. — 43. Was ziehst du 
dich, Habicht, einem Waldhuhn gleich zusammen? — 44. Es ist nöthig, dass jeder die 
Speise, die er im Grabe essen wird, von sich vorausschicke. — 45. Nachdem du eine Na- 
del hineingestochen, willst du einen Pfriem hervorziehen. — 46. Dem Satten wird von 
dem Hungrigen nicht Kunde. — 47. Schwarze Wolle wird durch Waschen nicht weiss. — 
48. Was kümmert es mich, in der Heerde ist nicht mein Kalb, beim Nachbarn nicht meine 
Tante. — 49. Nicht wird es fehlen an Wunden an der Brust dessen, der geliehen hat. — 
50. Wenn der Rauch aus dem Rauchfang gerade aufsteigt, so kümmert es nicht, wenn der 
Rauchfang auch schief wird. 
Mémoires de l'Acad.Imp. dessoieneee, Vllme Serie. 
12 
