90 
A. SOHIEFNEB, 
m 
I. 
Mallâ Nesrédinan sa RiiÇ Rai awâiqwan; âdan suxtâjaruz Rânhana am alc'ûrarna, âda Käl tuRwâz. 
A'buru mallâ Nesrédinaz lahâna: «Pud x'âlâ x'ijâmatdi jog zédaiwal ja, sa, éinâ wi Rai tuRwân. Mallâ 
Nesrédin éalâx hanâc. P'akâ x'uz mad atâna suxtâjaru lahâna: «Ei mallâ Nesrédin, pud x'âlâ x'ijâmaldi 
5 jog zédaiwal ja, sa, <Mnâ wi Rai tukwân.» Mallâ Nesrédinaz é'irhana âburuz wié'in Rai tuRûna Rândai 
ôal. ldani hui lahâna. Käl x'aôûna ibur sâna sa waçun x'eräxdiz. Mallâ Nesrédina Rà'l tuRûna, çai awùna, 
xûréR ejiz baslâmisna. Suxjâjar, éip'in genibasar xutùna waçûz âxwéz sâna. Mallâ Nesrédinani îburun ge- 
nibasar wari çal hâlna kâna. Sa waxtundi suxtâjar xitâna Riligâita öipin genibasar amâé. I'buru lahâna: 
«I'nawai 6,i genibaêar hinz éâna?» Mallâ Nesrédina lahâna: «Pud x'âlâ x'ijâmatdi jog zédaiwal hajila mad 
10 ôinâ genibasarup wu<5 ejida?» 
II. SiRni güläg. 
Sa siRni güläg sa sadâwdi sitxâ bina azuqna. Sa waxtûnda ibur qwédni sa seférdiz sùdaiwal hâja. 
l'bur qwe sitxâni sùzawaila ibur sa waçâl hâltna. I siR waçûz azâhnamaz i güläg qulûx hâna ax'wâzna. 
I. 
t 
Der Mulla Nesrédin hatte ein fettes Schäflein; seine Schüler wollten, ihn betrügend, 
sein Schäflein schlachten. Sie sprachen zu Mulla Nesredin: «Nach drei Tagnn wird der Tag 
des Gerichts sein, komm, wir wollen dein Schäflein schlachten.» Mulla Nesredin glaubte 
es nicht. Am nächsten Tag nochmals gekommen, sagten die Schüler: «He, Mulla Nesredin, 
nach drei Tagen wird der Tag des Gerichts sein, komm, wir werden dein Schäflein schlachten.» 
Mulla Nesredin merkte, dass sie Lust hatten, sein Schäflein zu schlachten und er sagte: 
«Es geschehe!» Nachdem sie das Schäflein genommen hatten, gingen sie zum Ufer eines 
Baches. Mulla Nesredin schlachtete das Schäflein, machte Feuer an, fing an die Speise zu 
bereiten. Die Schüler, nachdem sie ihre Kleider ausgezogen hatten, gingen zum Flusse 
baden. Mulla Nesredin aber verbrannte ihre Kleider, nachdem er sie ins Feuer geworfen. 
Als nach einiger Zeit zurückgekehrt, die Schüler hinschauen, sind ihre Kleider nicht ge- 
blieben. Sie sagten: «Wohin sind unsere hier befindlich gewesenen Kleider gegangen?» Mulla 
Nesredin sagte: «Da nach drei Tagen der Tag des Gerichts sein wird, was werden wir 
noch mit den Kleidern machen?» 
II. Der Fuchs und die Schlange. 
Ein Fuchs und eine Schlange Hessen sich, nachdem sie Brüderschaft geschlossen hatten, 
neben einander nieder. Zu einer Zeit auch ward ihnen beiden der Gang auf eine Reise. 
