96 
A. Schiefneb, 
atâna im i siRräx galtûgnamaz j s iR gaina wi6in iùRwéndiz xisâja. I ganâwurni idan gwànallaz tùRwén- 
diz azâhnamaz im i tùRwënda aRâja. I da gïzâf KeréRat awûra, mad idawä inä axü<Mz hané. I siRréz 
axùédai sa mâsa räx awàiqwan. i'mni i raqà' ax'ûéna atâna i ganâwurdin qulûxa i ganâwur nez baslâmisra. 
I Janâwurdi lahâja: «Na wûôzawa?» I siRré lahâja: «Xéili waxt tir zaz jaR Jugùntawuna, jaRûx wil 
5 hânawai zin, hâhnâ sa temil jaR nézawa za. ^anâwurdi lahâja: «Zio wilériw xisén pijar gwa, sa, wiliRä 
ne.» 1 siRré lahâja : «Na xa^âlat ejimir, bänuzni agâqdi zun, helémdi xiitün tum jargi ja. 
V. X' ü r n i a s 1 â n. 
Hindistan wilâjatda sa xisén wäq awâi, bulaxàr aM'ài, insànaruRâ xâlwét tam awàiqwan. Niéxiraru 
Rwâthana i tamâ Cijiiz ma isat ejidaiqwan. Sa aslân iburun paéâh tirqwan. I aslândi bar sa 6uz лѵібіг 
10 Rânhajila i niôxiraruRâ wi6in xurûR RaRataidi giirô ejiz nédaiqwan, àmma bar gùrô ejidaila i aslândin 
heibétdiRa Riééla hârsadan riR awâtiz iburuz hi6 sa farâx'atwal Éedâôirqwan. Sa x'uz ibur wari sânal 
Rwàihana meslät awuna, sa sâdaz lahâja: «Ja sitxàjar, hiR Ri i aslân 6i paéâh ja, âdaz ixtijar awâ 6âp 
wiôiz Rânhaidi nez. AR hajila 6az xisén Rar am ja Ri clna 6i arâda 6ip wihiz bar hidan 6ip axataita ham 
Der Fuchs sagte: «Was soll das Kameel heissen, sprichst du etwa aus dem Schlafe?» Als 
dem Wolf der Zorn gekommen und er kaum dem Fuchs nachgejagt, kehrte der Fuchs lau- 
fend in seine Höhle zurück. Der Wolf war kaum ihm nachjagend in die Höhle gekrochen, 
als er in der Höhle stecken blieb. Er beeilte sich zu sehr, und konnte von dort nicht mehr 
herauskommen. Der Fuchs hatte für den Ausgang einen andern Weg. Auf diesem Wege 
herauskommend, kam er und fing an den Wolf von hinten zu fressen. Der Wolf sagte: «Was 
machst du?» Der Fuchs sprach: «Einige Zeit habe ich kein Fleisch gehabt, nach Fleisch 
stand mein Auge, deshalb fresse ich ein wenig Fleisch.» Der Wolf sagte: «Vorn habe ich 
gute Fettstücke, komm, friss von vorn.» Der Fuchs sagte: «Mache du dir keine Sorge, auch 
dahin werde ich gelangen, noch ist der Schweif des Winters lang.» . 
V. Der Hase und der Löwe. 
Im Lande Hindustan war ein gutes Gras, waren Quellen, war ehTvorMen Menschen 
verborgener Wald. Die. Thiere, welche sich in diesem Walde versammelt hatten, fanden 
ihre Nahrung. Ein Löwe war ihr König. Dieser Löwe jagte jedesmal, wenn ihm^ die Lust 
kam, von den Thieren das seiner Brust begegnende und verzehrte es, allein jedesmal, wenn 
eine Jagd stattfand, Hess jeder aus Furcht vor dem Löwen sich scheuend, das Herz fallen 
und sie hatten keine Ruhe. Als sie sich an einem Tage alle versammelt hatten und Rath 
hielten, sagte einer zum andern: «He, Brüder, da dieser Löwe unser König ist, hat er die 
Macht von uns den, der ihm beliebt, zu verzehren. Da es so geschieht, so ist es für uns 
eine gute Sache, wenn wir unter uns das Loos werfend jeden, dessen Loos hervorgeht, der 
