108 A. Schi 
axuçna dem Kinde sind die Zähne durch- 
gebrochen, zi sala qenérar ах'йбпа in meinem 
Gemüsegarten sind Sprösslinge (von Gur- 
ken, Kürbissen u. s. w.) hervorgekommen, 
zi giläl büväl ax'ûéna auf meiner Hand ist ein 
Geschwür entstanden, àdaz sip'élar axuôzawa 
ihm wächst der Schnurrbart. Neg. taxùçun; 
axudun Fact s. axatun. 
ax'wâzun (awùn) Imper, ax'wâz, ax'wâza stehen 
bleiben, anhalten. 
êùzawai tim ax'wâzna der Mensch, welcher 
ging, ist stehen geblieben; zi sät ax'wâzna 
meine Uhr ist stehen geblieben; am zi 
Rwalé legbér ax'wâzna er ist in meinem Hause 
Knecht geworden, am zi é'ina ax'wâzna er ist 
auf meinem Gesicht stehen geblieben, d. h. 
er handelt mir zuwider, gehorcht mir nicht; 
zi fu âda wiléra ax'wâzna mein Brot ist auf 
seinen Augen geblieben, d.h. er ist für die 
Undankbarkeit gegen meine Gastfreund- 
schaft bestraft worden; am qwed p'ud x'uz 
zaz Riligiz ax'wâzdaiwal ja zwei, drei Tage 
wird er in meiner Erwartung bleiben, d.h. 
mich erwarten ; ajâl Rwaéâl ax'wâzna das Kind 
hat sich auf die Beine gestellt, d. h. es kann 
schon stehen; sa giréndi ax'wâz warte ein 
Weilchen; x'efiz éi Rwalé ax'wâz übernachte 
(eig. bleib heute Nacht) in unserm Hause. 
Negat. tax'wâzun. 
ax'wâzaïun Fact. anhalten, 
za zi balRân ax'wâzarna ich habe mein Pferd 
angehalten; za zi xwa uékùlada ax'wâzarna ich 
habe meinen Sohn in die Schule gethan; 
KäKimdi âdal x'arâwul ax'wâzarna der Befehls- 
haber hat eine Wache zu ihm gestellt. 
Negat. tax'wâzarun. 
ah Instr. âlidi L. âhda Pl. âhar Fluch , hax âhdi 
limdi Kwai Çûrdi durch gerechten Fluch 
stürzt des Menschen Haus ein; na zaz Iii 
E P N E r , 
qwan âhar awürtani zun dogri hajila wi âharu 
zaz zâtni ejiô wieviel du mir auch fluchst, 
so wird mir, wenn ich recht habe, durch 
deine Flüche nichts geschehen, âhun (awün) 
fluchen, Nûha wiôin xwa Hâmaz âhna Noah 
verfluchte seinen Sohn Cham. 
aküu (ud. aksun) Perf. aküna Imp. akür Ger. 
akwâz sehen, eig. sichtbar sein, c. Dat.: zaz 
x'e sa sew aküna ich habe heute einen Bären 
gesehen, gila sajita waz liäRim akwâdaiwal ja 
wenn du jetzt gehst, wirst du den Befehls; 
haber sehen; liäRim xwez akurdi x'e zu Rwalé 
ax'wâzna als ich erfahren, dass der Befehls- 
haber kommt, bin ich heute zu Hause ge- 
blieben; Rwalé eimiz akurdi zun gänäldi axuéna 
da ich sah, dass es im Hause heiss war, 
bin ich auf den Hof hinausgegangen; i gaf 
dogri bajiia akür za waz wu6 gùdata wenn die- 
ses Wort (diese Nachricht) sich als richtig 
erweist, so sieh zu, was ich dir gebe; akwâ- 
dai dùnjâ, akwantejidai diinjä die sichtbare 
Welt (und) die unsichtbare Welt. 
aR so s. a. 
akâjun(awûn) Imper. aRâja ausbreiten, za Rwalé 
gamâr aRâina ich habe im Zimmer die Tep- 
piche ausgebreitet; i genibaéar genäl aRâja 
breite diese Kleider auf dem Hofe aus; za 
zi duêmân tùféngdi jäna aRâina ich habe mei- 
nen Feind durch einen Flintenschuss nie- 
dergestreckt, x'ül räx'iniR aRâja breite (schütte) 
den Weizen unter die Sonne aus. Neg. da- 
kâjun. 
a Run Perf. aRâna Imp. aRiiR Ger. eRiz stecken 
bleiben. 
zfarâba qurûéda aRâna mein Wagen ist imKoth 
stecken geblieben ; tütüna Rarâb aRâna in 
der Kehle ist der Knochen stecken geblie- 
ben; rag aRâna die Sonne ist gesunken; zi 
lütüna liäRim akâna der Befehlshaber ist mir 
